КОНКУРЕНТНОЕ ДАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• presiones competitivas
• presiones de la competencia
• presión competitiva
• presión de la competencia

Примеры использования Конкурентное давление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности под влиянием усиливающегося конкурентного давления.
en parte como reacción a una presión competitiva cada vez mayor.

Следовательно, уже в ближайшее время торговые компании должны выдвинуть серьезные инициативы в области электронного финансирования для создания конкурентного давления на банки.
Por tanto, a corto plazo, las entidades comerciales deberían aportar importantes iniciativas en la esfera de la financiación electrónica para crear presiones competitivas sobre los bancos.

существует общая тенденция в направлении консолидации ферм по мере нарастания конкурентного давления в результате либерализации торговли.
una tendencia general a la concentración de las explotaciones agrícolas cuando empezó a aumentar la presión de la competencia tras la liberalización del comercio.

Эта мера представляется особо важной ввиду трудностей, возникающих в результате конкурентного давления, обусловленного международной торговлей.
Es esta una medida de especial importancia en vista de las dificultades derivadas de la presión competitiva que ha surgido como consecuencia del comercio internacional.

важную роль в стимулировании сотрудничества сыграл период кризиса и усиления конкурентного давления.
reviste el hecho de que se atraviese por un período de crisis y se sienta más la presión de la competencia como estímulo de la cooperación.

Конкурентного давления, которое может снижать
Debido a las presiones de la competencia, que pueden desalentar

главным образом в отношении режима защиты импорта, необходимого для создания конкурентного давления на предприятия; и.
plazo de reducción arancelaria, principalmente con respecto al régimen de protección de las importaciones necesario para ejercer presiones competitivas sobre las empresas; y.

Считают, что это, вероятно, вызовет рост конкурентного давления, которому подвергаются компании,
Se cree que esto tenderá a aumentar las presiones competitivas que afrontan las empresas

В результате такого конкурентного давления повысилась также роль других принципиально важных неденежных видов поощрения,
Esa presión competitiva también ha realzado la función de otras compensaciones no monetarias,

создало новые возможности для соперничества и конкурентного давления.
lo que propició la aparición de rivalidades y presiones competitivas.

Важную роль играет фактор конкурентного давления, равно как
La presión de la competencia desempeña un papel importante, del mismo modo que el apoyo

В случае усиления конкурентного давления некоторые отечественные фирмы рискуют оказаться вытесненными,
Si aumenta la presión de la competencia, algunas empresas nacionales corren el riesgo de quedar excluidas,

Это объясняется отсутствием конкурентного давления, размерами, иерархичностью
Esto se debe a la falta de presiones competitivas, al tamaño,

В Китае прогнозируется некоторый рост безработицы, поскольку повышение курса юаня ведет к усилению конкурентного давления на рынках труда,
Se espera que el desempleo crezca levemente en China debido a la revalorización del renminbi, que ejerce una presión competitiva en los mercados de trabajo,

Глобальный экономический спад последних лет наряду с усилением конкурентного давления на компании во многих отраслях еще более подхлестнули этот процесс,
La ralentización económica mundial que se ha producido en los últimos años, junto al aumento de las presiones de la competencia sobre las empresas en muchas industrias, añadió más empuje al proceso,

Такой результат объясняется избыточностью производственных мощностей, конкурентным давлением, а в некоторых странах- ростом сельскохозяйственного производства
Este resultado es atribuible al exceso de capacidad, a las presiones de la competencia y, en varios países, a la mejora de la producción agrícola

Отсутствие конкурентного давления в конце концов сделало невозможным повышение производительности
La inexistencia de presiones competitivas terminó por impedir el aumento de la productividad y la mejora de la capacidad gerencial

снизить их стоимость в условиях конкурентного давления, технического прогресса
reducir sus costos, como respuesta a las presiones competitivas, los cambios tecnológicos

странами программ структурной перестройки, которые, как полагали, должны были позволить их экономике выстоять, выиграв от конкурентного давления мировой экономики.
los préstamos se prorrogaron con la condición de que los países adoptaran programas de ajuste estructural que supuestamente permitirían a sus economías resistir las presiones competitivas de una economía mundial y beneficiarse de ellas.

С учетом влияния политики структурной перестройки( см. часть I) и конкурентного давления со стороны все более интегрированной глобальной экономики( см. часть III)
Habida cuenta de los efectos de las políticas de ajuste estructural(véase la primera parte) y las presiones competitivas en una economía cada vez más integrada a nivel mundial(véase la tercera parte),