ДЕМОГРАФИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• presión demográfica
• presiones demográficas

Примеры использования Демографическое давление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

быстрый рост населения усиливает и так уже сильное демографическое давление.
el rápido crecimiento de la población está alimentando enormes presiones demográficas.

В данный момент завершается работа над докладом, озаглавленным" Демографическое давление, использование земли
Se está terminando de elaborar un informe sobre las tendencias nacionales en materia de presiones de población, utilización de la tierra

В нем также указывается, что на начальное образование оказывают воздействие демографическое давление, широкое распространение ВИЧ/ СПИДа,
Otros factores adversos eran el impacto de la presión demográfica, la elevada prevalencia del VIH/SIDA,

Еще более усугубит эти проблемы демографическое давление, создаваемое ростом безработицы среди молодежи
A estos problemas se sumarán las presiones en la población debidas al crecimiento del desempleo entre los jóvenes

Хотя расширение сельского хозяйства может быть первоначальной реакцией на усиливающееся демографическое давление, процесс интенсификации возникает тогда,
Si bien se puede recurrir a la expansión de la agricultura como respuesta inicial a la presión que ejerce la población, la intensificación ocurre si se dificulta el

Менее чем 4 из 10 правительств имеют политику, поощряющую миграцию из городских районов в сельские с целью снизить демографическое давление на городскую инфраструктуру и сократить городскую безработицу.
Menos de 4 de cada 10 gobiernos han adoptado políticas de promoción de la migración de las ciudades a las zonas rurales para aliviar la presión demográfica sobre la infraestructura urbana y reducir el desempleo en las ciudades.

оказывают повышенное демографическое давление на природные ресурсы в тех районах, куда они мигрируют.
ejercen una intensa presión demográfica sobre los recursos naturales dondequiera que migren.

Ориентированные на выработку политики исследования должны осуществляться в областях, особенно подверженных действию таких угрожающих факторов, как демографическое давление, разрушение экосистем
Deberían realizarse investigaciones orientadas a la formulación de políticas relativas a zonas especialmente amenazadas por las presiones demográficas, la destrucción de los ecosistemas

в качестве побочного эффекта может также ослабить демографическое давление.
puede incluso, como efecto secundario, contribuir a la reducción de las presiones demográficas.

в которых рассматривается взаимосвязь между такими факторами, как рост численности населения и нищета и демографическое давление и наличие ресурсов.
de estudios en que se examina la relación entre el crecimiento demográfico y la pobreza y entre las presiones demográficas y los recursos.

Несмотря на демографическое давление, во многих развивающихся странах в период 1960- 1980 годов беспрецедентными темпами увеличивалось число детей,
A pesar de la presión demográfica que experimentaron muchos países en desarrollo en el período comprendido entre 1960 y 1980, la matriculación en

перемещение трудящихся- мигрантов усилило демографическое давление в общинах, которые и без того страдают от засухи,
ese éxodo ha añadido presión demográfica a unas comunidades que ya padecían una sequía

Кроме того, демографическое давление, истощение природных ресурсов,
Asimismo, las presiones demográficas, el agotamiento de los recursos naturales

Демографическое давление на ограниченную ресурсную базу,
La presión demográfica sobre una base de recursos limitada,

К числу проблем, с которыми сталкивается страна, относятся демографическое давление, нищета и необустроенность населения, значительная часть которого
Entre los problemas a que se enfrenta el país cabe citar las presiones demográficas; sectores de la población precarios sin asentar,

Демографическое давление будет особенно ощущаться в развивающихся странах,
La presión demográfica se hará sentir sobre todo en los países en desarrollo,

также огромное демографическое давление вследствие очень молодого
alto desempleo y enormes presiones demográficas debido a una población muy joven

реагируя скорее на расширение рыночных возможностей, нежели на демографическое давление, мигрировала из плодородной равнины Бенуэ
reacción a las mayores oportunidades de mercado más que a las presiones demográficas, emigraron de las fértiles llanuras de Benue

высокое демографическое давление на природные ресурсы,
la elevada presión demográfica sobre los recursos naturales,

рост мегаполисов, демографическое давление и расширяющиеся масштабы нищеты.
el surgimiento de las megápolis, las presiones de la población y el aumento de la pobreza.