АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• presión arterial
• presión sanguínea
• tensión arterial

Примеры использования Артериальное давление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Врач появился лишь для того, чтобы измерить его артериальное давление и убедиться в том, что у него здоровое сердце.
Vino un médico solamente para tomarle la presión sanguínea y averiguar si tenía alguna dolencia cardíaca.

Имеются ли у вас какие-либо другие хронические заболевания, такие как высокое артериальное давление или что-то подобное?
¿tiene alguna otra enfermedad crónica, como presión arterial alta o algo como eso?

мы измеряем пульс, артериальное давление и электрический ток в пальцах.
donde se mide el ritmo cardíaco, la presión sanguínea, y los flujos de electricidad entre los dedos.

что у него было артериальное давление 140/ 100.
determinó que tenía una presión arterial de 140/100.

Окись азота способствует расширению кровеносных сосудов, тем самым снижая артериальное давление.
Lo que hace el óxido nítrico es dilatar los vasos sanguíneos, por lo tanto disminuye la presión arterial.

бета- блокатор, чтобы снизить артериальное давление до более приемлемого уровня.
le administré un betabloqueante para bajar su presión sanguínea a un nivel más manejable.

уровень NO в крови вырос, а их артериальное давление снизилось.
sus niveles de óxido nítrico subieron, y su presión arterial descendió.

снижает артериальное давление и расширяет коронарные сосуды.
reduce la presión arterial y dilata las arterias coronarias.

из-за тренировок подскочило артериальное давление и похоже, что рубцовая ткань сейчас лопнет.
con todo el entrenamiento ha subido la presión arterial, y parece que el tejido cicatrizal está listo para salir.

Пострадавший был в критическом состоянии, поскольку его артериальное давление было очень низким,
La víctima se encontraba en estado crítico con presión arterial muy baja

Артериальное давление снизилось с 80 до 40, пульс 134, реагирует только на боль.
Hipotensor a 80 mayores de 40 años, la tasa de 134, Solamente sensible al dolor.

научили их измерять артериальное давление, консультировать клиентов
se les enseñó a medir la presión arterial y a aconsejar a sus clientes

Артериальное давление, массу тела. Да уж, кто горит желанием взвешиваться каждый день?( Смех) Когда мы только поженились,
Ud. puede medir su presión sanguínea, su peso… ¿Quién está ansioso por pesarse todos los días?(Risas)

Состояние больного, в том числе его дыхание, артериальное давление, частоту пульса,
Debe controlarse atentamente el estado del paciente, incluida la respiración, la presión arterial, la frecuencia del pulso,

изменил свое питание и режим тренировок. Его сердечный ритм на это отреагировал, и его артериальное давление тоже изменилось.
su ritmo cardíaco respondió, su tensión arterial respondió al cambió que él hizo en su cuerpo.

эти техники не просто, чтобы управлять стрессом, понижать артериальное давление или чистить сосуды,
no desarrollaron estas técnicas tan sólo para lidiar con el estrés o disminuir nuestra presión sanguínea, o destapar nuestras arterias,

h высокое артериальное давление; i СПИД/ ВИЧ;
h presión arterial alta; i VIH/SIDA;

эти техники не просто, чтобы управлять стрессом, понижать артериальное давление или чистить сосуды,
no desarrollaron estas técnicas tan sólo para lidiar con el estrés o disminuir nuestra presión sanguínea, o destapar nuestras arterias,

Они отмечают различия в медицинских показателях, таких как распространенность хронических заболеваний, включая высокое артериальное давление( 53 процента женщин по сравнению с 42 процентами мужчин) и остеопороза( 24 процента женщин по сравнению с лишь 6 процентами мужчин), не говоря уже
Indican diferencias no sólo en factores tales como las enfermedades crónicas-- incluidas la tensión arterial alta(en 53% de las mujeres y 42% de los hombres)

физиологических факторов( вес, артериальное давление) и болезней( заболевания сердца, рак, диабет).
factores fisiológicos(peso, tensión arterial) y enfermedades(afecciones cardíacas, cáncer, diabetes).