COMPETITIVE PRESSURES - перевод на Русском

• конкурентное давление
• давление конкуренции
• конкурентного давления
• конкурентным давлением

Примеры использования Competitive pressures на Английском языке и их переводы на Русский язык

In software development, of course, the competitive pressures are even more intense, as the product under development is a
Конечно, при разработке ПО давление конкуренции еще сильнее, поскольку разрабатываемый продукт является оружием в конкурентной борьбе,

and reduce competitive pressures between different land uses,
и снижения конкурентной нагрузки между формами землепользования,

have increased competitive pressures in the world economy.
привели к усилению конкурентного давления в мировой экономике.

In the short term, therefore, trade entities should come up with major initiatives in the area of e-finance to create competitive pressures on banks.
Следовательно, уже в ближайшее время торговые компании должны выдвинуть серьезные инициативы в области электронного финансирования для создания конкурентного давления на банки.

Those competitive pressures in the labour market have also increased the role of other key non-monetary rewards,
Это конкурентное давление на рынке труда привело также к повышению роли других важных неденежных видов поощрения,

it also generates significant competitive pressures for SMEs, which may require specific forms of support to address this challenge,
она также создает значительное конкурентное давление на МСП, которым для решения этой проблемы могут потребоваться конкретные формы поддержки,

Those competitive pressures have also increased the role of other key non-monetary rewards,
В результате такого конкурентного давления повысилась также роль других принципиально важных неденежных видов поощрения,

Increasing globalisation and mounting competitive pressures mean that machine tool manufacturers need to increase productivity,
Растущая глобализация и конкурентное давление означает, что производителям станков необходимо увеличить производительность труда,

The global economic slowdown in recent years, with increased competitive pressures on companies in many industries, added further momentum to
Глобальный экономический спад последних лет наряду с усилением конкурентного давления на компании во многих отраслях еще более подхлестнули этот процесс,

of private sector participation, combined with competitive pressures, had led to significant improvements of the transport
каким образом участие частного сектора в совещании с конкурентным давлением приводит к существенному улучшению работы транспортных

In examining the privatization of specific enterprises, it was observed that competitive pressures as well as the possibility of establishing joint ventures with foreign partners had induced these enterprises to acquire environmentally sound technology.
При анализе вопроса о приватизации конкретных предприятий было отмечено, что конкурентное давление, а также возможность создания совместных предприятий с иностранными партнерами заставляли эти предприятия приобретать экологически безопасную технологию.

Policy changes that liberalize migration across international borders may give rise to"gains from trade" even as they may increase the competitive pressures on national and subnational fiscal systems.
Изменения политики, облегчающие миграцию через международные границы, могут содействовать получению<< прибыли от торговли>>, несмотря на то, что они могут приводить к усилению конкурентного давления на национальные и субнациональные фискальные системы.

lowtech links where competitive pressures are stronger.
низкотехнологичных звеньев где конкурентное давление сильнее.

opportunities, it has resulted in more competitive pressures for the industry.
в данной отрасли наблюдается усиление конкурентного давления.

the fact remains that the development of MMTOs has brought to bear new competitive pressures on the local transport industry in many developing countries.
следует признать тот факт, что развитие МОСП породило новый фактор конкурентного давления на местную транспортную отрасль во многих развивающихся странах.

deregulation as a means of expanding markets in search of larger rents they have also had to respond to new competitive pressures that this has unleashed.
расширения рынков в поиске путей получения более крупной ренты, им приходилось также реагировать на новое конкурентное давление, порожденное такой либерализацией.

thereby responding to competitive pressures from the export market.
реагируя таким образом на конкурентное давление со стороны внешнего рынка.

European Commission included this criterion as a requirement for a market economy able to cope with competitive pressures and market forces in the single market framework by the time of accession.
критерий также требование о функционировании рыночной экономики, способной справиться с конкурентоспособными давлениями и рыночными силами в рамках единого рынка к моменту присоединения.

relative price structures have to change in response to the new competitive pressures.
структура цен должны измениться в ответ на новый конкурентный нажим.

has led to intensified competitive pressures not only for the developed market economies
привел к повышению конкурентного давления не только на страны с развитой рыночной экономикой,