COMPETITIVE PRESSURES in Polish translation

• presji konkurencyjnej
• presja konkurencji
• presję konkurencyjną
• presją konkurencyjną
• presja konkurencyjna

Examples of using Competitive pressures in English and their translations into Polish

combined with mounting competitive pressures from emerging economies,
połączona z rosnącą presją konkurencyjną ze strony gospodarek wschodzących,

food price levels and competitive pressures in the retail and distribution sectors are likely to explain the diverse reactions of consumer food prices across countries to the common external shock.
różnych krajach na wspólny szok zewnętrzny są różnice w zakresie popytu, struktury rynków, poziomów cen żywności i presji konkurencyjnych w sektorze detalicznym i sektorze dystrybucji.

also presenting new competitive pressures.
z drugiej jednak spowodowało zwiększoną presję konkurencji.

with experience of concessions) it may be possible to simplify procurement whilst retaining competitive pressures.
możliwe jest uproszczenie procedur dotyczących zamówień publicznych przy zachowaniu presji konkurencji.

those services in which privatised utilities compete continue to be subject to competitive pressures amendments 4, 37 and 69.
w których konkurują sprywatyzowane przedsiębiorstwa użyteczności publicznej, również podlegają presji konkurencji poprawki 4, 37 i 69.

allow them to take on board the obligations of membership and to withstand the competitive pressures of the single market.
umożliwić im podjęcie zobowiązań członkowskich oraz wytrzymanie konkurencyjnych nacisków związanych z jednolitym rynkiem.

despite the rise in their numbers and the competitive pressures on airlines.
pomimo wzrostu ich liczby oraz konkurencyjnych nacisków wywieranych na linie lotnicze.

However, it is concluded that there is a significant risk that the underlying lack of competitive pressures in the voice roaming market would translate into a return to higher retail
Stwierdzono jednak, że istnieje znaczące ryzyko, iż w związku z zasadniczym brakiem presji konkurencyjnej na rynku usług głosowych w roamingu nastąpi powrót do wyższych cen detalicznych

While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007-- also reflecting ongoing global competitive pressures, particularly in the manufacturing sector-- indirect effects of past oil price increases and already announced changes in indirect taxes are expected to exert a significant upward effect on inflation in the course of next year.
Oczekuje się wprawdzie, że w 2007 r. zmiany kosztów pracy w strefie euro nadal będą ograniczone-- w wyniku m. in. istniejącej presji konkurencyjnej na świecie, zwłaszcza w sektorze przetwórstwa przemysłowego-- ale pośrednie skutki dotychczasowego wzrostu cen ropy naftowej i już zapowiedzianych zmian w podatkach pośrednich mogą znacząco oddziaływać w kierunku wzrostu inflacji na przestrzeni przyszłego roku.

It would require the partners to develop the capacity of their economies to be able to fully withstand the competitive pressures of the single market
Od krajów partnerskich wymagałoby to rozwoju potencjału swoich gospodarek, tak aby były w stanie wytrzymać presję konkurencyjną wspólnego rynku

While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007-- also reflecting ongoing global competitive pressures, particularly in the manufacturing sector-- indirect effects of past oil price increases and the announced changes in indirect taxes are expected to have a significant upward effect on inflation.
Oczekuje się wprawdzie, że w 2007 r. zmiany kosztów pracy w strefie euro nadal będą ograniczone-- w wyniku m. in. istniejącej presji konkurencyjnej na świecie, zwłaszcza w sektorze przetwórstwa przemysłowego-- ale pośrednie skutki wzrostu cen ropy naftowej i zapowiedzianych zmian w podatkach pośrednich mogą znacząco oddziaływać w kierunku wzrostu inflacji.

Europe's economic underperformance coupled with new competitive pressures triggered by continued globalisation
Gorsze wyniki gospodarcze Europy powiązane z nową presją konkurencyjną wywieraną przez trwającą globalizację

increase already existing competitive pressures on small and medium-sized insurers.
zwiększyć zauważalną już presję konkurencyjną na małe i średnie zakłady.

While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007-- also reflecting ongoing global competitive pressures, particularly in the manufacturing sector-- indirect effects of past oil price increases and already announced changes in indirect taxes are expected to exert a significant upward effect on inflation in the course of next year.
Wskutek istniejącej presji konkurencyjnej na świecie, zwłaszcza w sektorze przetwórstwa przemysłowego. Tym niemniej pośrednie skutki dotychczasowych podwyżek cen ropy naftowej i już zapowiedzianych zmian w podatkach pośrednich mogą na przestrzeni przyszłego roku znacząco oddziaływać w kierunku wzrostu inflacji.

presupposes an analysis of remaining competitive pressures on the market and the impact of the agreement on such sources of competition.
zakłada analizę pozostałych rodzajów presji konkurencyjnej na rynek oraz wpływu porozumienia na takie źródła konkurencji.

particularly at a time when they are facing competitive pressures from third country firms that benefit from direct
Radę potrzebę wspierania MŚP, szczególnie w czasach presji konkurencyjnej ze strony przedsiębiorstw z krajów trzecich,

whereas this will lead to greater competitive pressures and to a need for the Commission to be vigilant in ensuring that the full benefits of the Single Market are achieved;
doprowadzi to do zwiększenia presji konkurencyjnych i wymagać będzie od Komisji wzmożonej uwagi w zapewnieniu osiągnięcia pełnych korzyści z jednolitego rynku;

in the wider field of services but where competitive pressures will also increase.
też od oparcia się na szeroko pojmowanych usługach, gdzie jednak również zwiększy się presja konkurencyjna.

This situation is evidence of the competitive pressure exerted by parts producers on vehicle manufacturers.
Ta sytuacja świadczy o presji konkurencyjnej, którą wywierają producenci części na producentów pojazdów.

Competitive tendering has made it possible to keep up competitive pressure on tenderers.
Zaproszenie do ubiegania się o zamówienie umożliwiło wywieranie presji konkurencyjnej na oferentów.