КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫ - перевод на Английском

• competitive

Примеры использования Конкурентоспособны на Русском языке и их переводы на Английский язык

При прочих равных условиях, там, где мы конкурентоспособны, мы можем рассчитывать на доброе отношение местных предпринимателей и местных политических деятелей.
Under conditions where we can be competitive, we can rely on the kind attitude of local entrepreneurs and politicians.

Ставки сборов за создание и регистрацию компаний в Ангилье конкурентоспособны, что также можно сказать о комиссии за управление компаниями.
Costs for the formation and licensing of companies in Anguilla are competitive, as are company management fees.

Наши цены конкурентоспособны, и мы можем поставить хорошее качество продукции
Our prices are competitive, and we can supply good quality products

Владельцы популярных брендов обсудят, конкурентоспособны ли отечественные франшизы и что необходимо для выхода на международный уровень.
Owners of popular brands are going to discuss whether local franchises are competitive and what they need to get access to the global market.

Они оперируют в целом ряде секторов экономики, многие из них конкурентоспособны или могли бы быть таковыми в условиях либерализации рынков см. рис. 1.
They operate on a diverse range of sectors, many of which are competitive or could be if the markets were to be liberalized Figure 1.

Большинство изделий сконструированы сами по себе и конкурентоспособны производителями наших партнерских компаний в разных странах Дальнего Востока, а также в Европе.
Most items are designed in house by ourselves and competitively manufactured by our partner companies in various countries in the Far East as well as Europe.

Если услуги более или менее конкурентоспособны, было бы нежелательно стремиться содействовать развитию одного вида транспорта за счет другого.
To the extent that services are more or less in competition, it would be inadvisable to seek to promote one mode at the expense of another.

широко известны в СНГ и конкурентоспособны на мировом рынке.
are well known in the CIS and are competitive in the world market.

стран с переходной экономикой конкурентоспособны.
transition countries are competitive.

наши цены конкурентоспособны, и мы всегда выполняем наши обещания.
our prices are competitive, and we always deliver on our promises.

априори должны быть достойны мирового внимания, и конкурентоспособны на внешних рынках.
a priori, be worthy of global interest and be competitive on international markets.

Хотя в Турции произрастает много видов деревьев, производство высококачественных конечных продуктов, которые были бы конкурентоспособны на мировом рынке, сдерживается недостатком высококачественного круглого леса.
Although Turkey is rich in tree species, the shortage of supply in high quality round wood is an important constraint to producing high quality final products that are competitive in international markets.

применяют антидемпинговые меры и компенсационные пошлины в тех секторах, в которых экспортеры развивающихся стран конкурентоспособны.
countervailing duties are used by many countries in sectors where exporters from developing countries are competitive.

иностранных инвестиций в промыш- ленность на основе развития привлекательных технологических линий, которые действительно конкурентоспособны и отвечают ожиданиям инвесторов.
foreign industrial investment through development of attractive production lines that ensured genuine competitiveness and met investors' expectations.

Поскольку развивающиеся страны недостаточно конкурентоспособны в торговле услугами,
Since developing countries lacked competitiveness in trade in services,

Оклады сотрудников категории специалистов и выше не конкурентоспособны не только с окладами в частном секторе,
Salaries in the Professional and higher categories were uncompetitive, not only with the private sector,

Геотермальные энергосистемы экологически конкурентоспособны с обычными видами топлива при производстве электроэнергии;
Geothermal energy systems are competitive, in terms of costs, with conventional fuels for producing electricity

пришли к единому мнению, что представленные образцы конкурентоспособны по соотношению« цена- качество»
those in attendance reached the consensus that the prototypes were competitive in terms of"price-quality" trade-off,

В связи с этим мы конкурентоспособны во всех проектах- от бюджетного уровня, где требуется высокое качество продукции по умеренным ценам до проектов, в которых требуется разработать безупречное
Due to this we are competitive in all projects- from the budget level that require quality products for fair prices to projects where we need to develop a genuine

которые не защищены или же недостаточно конкурентоспособны.
lack the capacity to be competitive.