КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫ - перевод на Испанском

• competitivos
• competitivas
• competitivo
• competir

Примеры использования Конкурентоспособны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

установленные ставки были достаточно конкурентоспособны для привлечения желаемых кандидатов.
las remuneraciones que se fijen resulten suficientemente competitivas para atraer candidatos competentes.

предоставления услуг, которые коммерчески конкурентоспособны, свободны от монополий
servicios que sean comercialmente competitivos, libres de monopolios

женщины на рынке рабочей силы были так же конкурентоспособны, как и мужчины.
de gestión para conseguir que las mujeres sean tan competitivas como los hombres en el mercado laboral.

цены, которые имеют значение для торговли, более конкурентоспособны, чем те цены, которые я вижу, когда плачу за завтрак.
entiendo que los precios que importan para el comercio son más competitivos que los precios del almuerzo.

иной причине трудно найти работу или которые недостаточно конкурентоспособны на рынке труда, в том числе из-за их пола.
tienen dificultades para encontrar trabajo, o no son lo suficientemente competitivas en el mercado de trabajo, por ejemplo, por motivo de género.

позволяющей оказывать поддержку секторам, которые не защищены или же недостаточно конкурентоспособны.
no estaban protegidos o carecían de la capacidad necesaria para ser competitivos.

помогут поощрять развитие тех отраслей, в случае которых соответствующие страны действительно конкурентоспособны и могут полнее интегрироваться в международные рынки.
ayude a promover las industrias en las que los países interesados son verdaderamente competitivos y que pueden integrarse mejor en los mercados internacionales.

институциональных барьеров, в силу которых возобновляемые источники энергии менее конкурентоспособны, чем другие источники энергии, с тем чтобы ускорить темпы внедрения систем, основанных на возобновляемых источниках энергии.
institucionales que hacen que la energía renovable sea menos competitiva que otras fuentes de energía convencionales con el fin de acelerar la puesta en práctica de sistemas de energía renovable.

Поскольку развивающиеся страны недостаточно конкурентоспособны в торговле услугами,
Como los países en desarrollo carecían de competitividad en materia de comercio y servicios,

экспортеры из развивающихся стран были конкурентоспособны и могли приспосабливаться к потребностям рынка,
exportadores de los países en desarrollo deben ser competitivos y capaces de adaptarse a los requisitos del mercado,

Либерализация торговли протекала более медленными темпами в тех секторах, где развивающиеся страны более конкурентоспособны, т. е. в таких,
La liberalización del comercio ha avanzado más lentamente en los sectores en los que los países en desarrollo son más competitivos, como los de los textiles, el vestido

откровенно говоря, условия занятости в Организации не всегда конкурентоспособны.
las condiciones de empleo que ofrece la Organización no siempre son competitivas.

возобновляемые источники энергии уже в настоящее время конкурентоспособны в различных условиях, хотя издержки на них попрежнему выше, чем на энергию из традиционных источников.
la demanda actual y que la energía renovable ya es competitiva en varias situaciones, aunque los costos todavía son superiores a los precios actuales de la energía.

получения энергии при низком выбросе двуокиси углерода, которые либо уже конкурентоспособны, либо могут быть доведены до этого уровня,
de sustitución por medio de tecnologías energéticas existentes con bajas emisiones de carbono que ya son comercialmente competitivas o pueden llegar a serlo si se suprimen las distorsiones institucionales o normativas que favorecen

анализу расчета показателя разницы, при этом в стороне остается основной вопрос обеспечения всестороннего соблюдения принципа Ноблемера, благодаря чему организации были бы конкурентоспособны в наборе и удержании наиболее квалифицированных кадров.
sin que se abordara la cuestión fundamental de lograr la plena aplicación del principio Noblemaire para que las organizaciones siguieran siendo competitivas y pudieran contratar y retener al personal más calificado.

в которых они наиболее конкурентоспособны.
son más competitivos.

будьте конкурентоспособны, а если вы хотите экспоненциального улучшения этих результатов, будьте готовы к сотрудничеству>>
hay que ser competitivo, pero si se quiere ser exponencialmente mejor, hay que ser cooperativo".

В то же время конкурентоспособный сектор услуг представляет собой важную предпосылку роста.
Sin embargo, los servicios competitivos son un importante factor determinante del crecimiento.

Конкурентоспособное внутринациональное исходное сырье.
Insumos nacionales competitivos.

Адвокаты по назначению получают зарплаты вполне конкурентоспособного размера, и уровень доверия к ним со стороны общественности значительно повысился.
Los abogados de oficio perciben salarios plenamente competitivos, y el nivel de confianza de la población en ellos ha aumentado de forma considerable.