Примеры использования Competitivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Concretamente, debería darse mayor apoyo a las instituciones regionales con ventajas competitivas en determinados ámbitos.
В частности, региональные учреждения, обладающие конкурентными преимуществами в конкретных областях, должны получать более эффективную поддержку.La capacidad de los posibles rivales locales para sobrevivir a las presiones competitivas de las ETN, así como para responder con un mejor rendimiento,
se han hecho más competitivas.
rápidas y competitivas del moderno entorno comercial.
Era necesario prestar atención a la promoción de la modernización de las industrias en que los países tenían ventajas competitivas.
Пристальное внимание необходимо уделять содействию модернизации промышленности в отраслях, в которых страны обладают конкурентными преимуществами.se permite una posible reconciliación en situaciones complejas, competitivas e incluso polémicas.
Muchos de los que pertenecemos a países en desarrollo comprendemos que a fin de sobrevivir y realizar una contribución positiva a los mercados mundiales tenemos que lograr que nuestras economías sean más competitivas.
Многие развивающиеся страны понимают, что для того, чтобы выжить и вносить позитивный вклад в глобальные рынки, нам необходимо повысить конкурентоспособность нашей экономики.Esto depende de la voluntad de la empresa transnacional de compartir sus ventajas competitivas con las empresas y los trabajadores locales.
Правомерность этого довода зависит от готовности МНП делиться своими конкурентными преимуществами с местными фирмами и трудящимися.las dos esferas son complementarias o competitivas.
являются ли эти два механизма взаимодополняющими или конкурирующими.sin dejar de ser competitivas en el mercado mundial.
при этом сохраняя конкурентоспособность на мировом рынке.Según la experiencia en los servicios básicos de telecomunicaciones, hay una relación positiva entre unas estructuras de mercado competitivas y el mayor acceso a los servicios.
В секторе базовых телекоммуникационных услуг накопленный опыт свидетельствует о существовании позитивной связи между конкурентными структурами рынка и расширением доступа к услугам.las tasas de mercado sean más competitivas que las comprendidas en las franjas de remuneración del UNICEF.
утверждать более высокие ставки, когда рыночные ставки являются более конкурентными, чем диапазон окладов.con el potencial de darles nuevas ventajas competitivas frente a otros países.
потенциально обеспечивая ее новыми конкурентными преимуществами относительно других стран.cada país intentaría liberalizar únicamente el comercio de los productos en los que dispone de ventajas competitivas.
тогда каждая страна будет стремиться к либерализации торговли лишь теми продуктами, в отношении которых она обладает конкурентными преимуществами.sus amigas son un poco competitivas en el mundo académico,
Las actividades deportivas competitivas y no competitivas deben estar concebidas de forma que incluyan a los niños con discapacidad siempre que sea posible.
Состязательные и несостязательные спортивные мероприятия должны организовываться таким образом, чтобы по возможности обеспечить участие в них детей- инвалидов.La biomasa, algunos tipos de energía solar y la energía geotérmica también son competitivas para obtener agua caliente y calefacción,
Биомасса, некоторые солнечные и геотермальные установки также конкурентоспособны для горячего водоснабжения и отопления,Por ello, es importante utilizar los instrumentos disponibles para incentivar las conductas competitivas y combatir la manipulación de las licitaciones.
Поэтому важно использовать имеющиеся инструменты для поощрения конкурентного поведения и борьбы с попытками манипулировать рынком.Sin embargo, las categorías de esos puestos y su remuneración no son competitivas y, por ese motivo, no es fácil retener los servicios de buenos gerentes de cartera.
Однако размер вознаграждения и уровни должностей не конкурентоспособны, и поэтому трудно удержать хороших управляющих портфелями инвестиций.Si se quería que las PYME fueran competitivas y contribuyeran realmente al desarrollo económico
Для того чтобы МСП были конкурентоспособны и вносили реальный вклад в экономическое развитие
