БОЛЕЕ КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫМИ - перевод на Испанском

• más competitivos
• más competitivas
• más competitiva

Примеры использования Более конкурентоспособными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

компаниям будет нужна помощь, чтобы стать более конкурентоспособными и эффективными.
durante el proceso de transición, que se ayudara a sus empresas a ser más competitivas y eficientes.

одновременно попытаться обеспечить установление валютного курса на таком уровне, который делает цены на предназначенные для внешнего рынка товары страны более конкурентоспособными;
interés internos paralelamente con los internacionales, procurando lograr un tipo de cambio que haga más competitivos los precios de los productos del país en el mercado internacional;

эти связи с местными поставщиками были более конкурентоспособными и устойчивыми.
las que establecían con los proveedores locales eran más competitivas y sostenibles.

далее будет откладывать сокращение бюджетных расходов, Конгресс США едва ли смирится с ростом курса американского доллара, что сделает европейских экспортеров более конкурентоспособными и сместит ношу поддержки восстановления на американских потребителей.
la reducción de gastos, el Congreso de Estados Unidos probablemente no tolere una apreciación del dólar estadounidense que permita que los exportadores europeos sean más competitivos y deposite el peso de sustentar la recuperación en los consumidores estadounidenses.

которые в целом были более конкурентоспособными и гибкими по сравнению с базовыми ставками для корпораций.
eran más competitivas y flexibles que los parámetros de referencia empresariales.

Разрешить их валюте обесцениться в реальном исчислении- значит сделать их товары более конкурентоспособными, а также обе�� печить производству стимул для перехода от нетоварной продукции к товарной».
Permitir que sus divisas se deprecien en términos reales volvería más competitivos sus productos y también aportaría un incentivo para que la producción pase de los artículos no comerciables a los comerciables.

технического обслуживания, и это будет так до тех пор, пока не станут более конкурентоспособными электрические суда или низкоуглеродистое жидкое топливо.
las embarcaciones eléctricas o los combustibles líquidos con bajas emisiones de carbono se vuelvan más viables.

Даже новые государственные банки, не обремененные наследием" бездействующих кредитов", оказались более конкурентоспособными, чем ныне действующие банкиНапример, Банк связи, созданный в 1987 году,
Incluso los nuevos bancos estatales que no soportaban el lastre de la herencia de préstamos no redituables eran más competitivos que los bancos anteriores Por ejemplo,

развивающихся стран, которые будут более конкурентоспособными и привлекательными для потребителей в странах Юга,
de los países en desarrollo que sean más competitivos y atractivos para los consumidores, tanto del Sur

стремятся сделать университеты более привлекательными и, таким образом, более конкурентоспособными.
pretenden volver las universidades más atractivas y, por tanto, más competitivas.

имеющих более высокую себестоимость, выглядеть более конкурентоспособными по сравнению с более эффективными производителями.(
comerciantes de productos de alto costo parecer más competitivos que los más eficientes.(El algodón es un

массовое вытеснение НРС и стран с небольшой и уязвимой экономикой более конкурентоспособными странами из некоторых секторов.
el desplazamiento de los PMA y las pequeñas economías vulnerables de determinados sectores por otros países más competitivos.

В той мере, в какой компании развивающихся стран будут становиться более конкурентоспособными, а экономика страны базирования сохранять важные сегменты их деятельности у себя дома,
En la medida en que las empresas de los países en desarrollo se hacen más competitivas, y que la economía local mantiene importantes aspectos de sus actividades en el país,

делает эти оклады более конкурентоспособными в сравнении с теми, которые предлагают частный сектор и правительство.
con lo que los sueldos son más competitivos con los del sector privado y el Gobierno.

в более долгосрочной перспективе по мере выравнивания условий для конкуренции отечественные производители станут более конкурентоспособными и смогут более эффективно обеспечивать продовольственную безопасность своих стран.
la producción de productos agrícolas, a largo plazo, en el contexto de una nivelación de la competencia, los productores nacionales serán más competitivos y podrán sostener mejor la seguridad alimentaria de sus países.

последующее повышение цен на сельскохозяйственную продукцию, возможно, приведет к тому, что сельскохозяйственные продукты Чада, такие, как мясо и сахар, станут более конкурентоспособными и это будет способствовать увеличению экспорта в соседние страны( Габон,
las subidas consiguientes de los precios agrícolas ayudarían a los productos agrícolas del Chad a ser más competitivos en sectores tales como la carne y el azúcar, lo que favorecería el aumento de las exportaciones a los países vecinos(Nigeria, Congo, Gabón,

с тем чтобы они стали более конкурентоспособными, что компенсирует любую будущую утрату торговых преференций.
para que los países fueran más competitivos de modo que se contrarrestara toda pérdida futura de las preferencias comerciales.

последние зачастую все же оказываются более конкурентоспособными в силу того, что они являются частью крупных международных структур.
a menudo esas filiales seguirán siendo más competitivas por el hecho de formar parte de una gran entidad internacional;

экспортируемые товары были более конкурентоспособными, а стоимость импортируемых была снижена.
a mejorar los servicios a fin de que las exportaciones sean más competitivas y a disminuir los costos de transporte de las importaciones.

Это исследование показало, что китайская продукция более конкурентоспособна в Соединенных Штатах Америки, чем на рынке Европейского союза.
El estudio había mostrado que los productos de China eran más competitivos en los Estados Unidos de América que en el mercado de la Unión Europea.