КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫМИ - перевод на Испанском

• competitivos
• competitividad
• competir
• competitivas
• competitiva
• competitivo

Примеры использования Конкурентоспособными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

становятся менее конкурентоспособными на рынках третьих стран из-за субсидируемого экспорта некоторых членов ВТО,
son menos competitivas en terceros mercados a causa de las exportaciones subvencionadas de determinados miembros de la OMC,

более низкий доллар делает американские продукты более конкурентоспособными на мировых рынках,
el dólar más barato hace que los productos estadounidenses sean más competitivos en los mercados globales,

условия службы сотрудников, по-видимому, перестали быть конкурентоспособными, а следовательно, заслуживают своего рассмотрения.
las condiciones de servicio del personal parecen haber perdido su competitividad, razón por lo cual es necesario examinarlos.

возможностей для трудоустройства и становятся более конкурентоспособными на рынке труда.
la persona en cuestión resulta más competitiva en el mercado de trabajo.

становятся в настоящее время конкурентоспособными в некоторых регионах мира.
la biomasa ahora se están volviendo competitivas en algunas regiones del mundo.

В своем стремлении оставаться или стать конкурентоспособными в экономическом отношении правительства и работодатели по всему миру предпринимают многочисленные шаги для повышения гибкости рынка труда,
Los gobiernos y los empleadores de todo el mundo, en su deseo de pasar a ser o seguir siendo económicamente competitivos, han tomado numerosas medidas para aumentar la flexibilidad del mercado laboral, generando de esta forma una

т. е. всем тем жизненно важным элементам, которые необходимы для того, чтобы стать конкурентоспособными.
accedan a la financiación, la información, la tecnología y los mercados, elementos todos ellos esenciales para llegar a ser competitivo.

возобновляемые источники энергии будут менее конкурентоспособными и их освоение будет трудно финансировать.
la energía renovable será menos competitiva y más difícil de financiar.

которые выступают весьма конкурентоспособными экспортерами некоторых сырьевых товаров, например зерновых культур и семян масличных культур.
por ejemplo) son muy competitivas.

сделать их более конкурентоспособными на мировых рынках.
haciéndolos más competitivos en los mercados internacionales.

разные другие ужасные вещи, которые вынуждены делать люди в реальном мире, чтобы выжить и оставаться конкурентоспособными.
necesarias que la gente del mundo real tiene que hacer para seguir viviendo y ser competitivo.

в силу чего их экспортные товары стали менее конкурентоспособными на региональных и глобальных рынках.
lo que hacía que sus exportaciones fueran menos competitivas en los mercados regionales y mundiales.

диверсификации сельскохозяйственных секторов соответствующих стран, с тем чтобы сделать их более конкурентоспособными и, таким образом, более доходными
la diversificación de la agricultura de sus países respectivos para volverla más competitiva y, por ende,

которые были бы конкурентоспособными как на внутреннем, так
servicios que resulten competitivos tanto en el mercado nacional

Таможенный контроль отражается на возможностях экспортеров проникать на рынки той или иной страны и быть на них конкурентоспособными, и неэффективный или коррумпированный таможенный сектор может рассматриваться как одно из важнейших препятствий для торговли.
El sector aduanero afecta a la capacidad del exportador para entrar en un país y ser competitivo en el mismo, y un sector aduanero ineficaz o corrupto se considerará una importante barrera comercial.

в результате чего они станут конкурентоспособными по сравнению с существующими газовыми турбинами.
lo que las haría competitivas frente a las actuales turbinas de gas.

Отказ в предоставлении преференциального режима для нас другими странами с более развитой экономикой лишает нас возможности становиться более конкурентоспособными в торговле, а также доступа к квотам и ведет к повышению тарифов.
La ausencia de un tratamiento especial y diferenciado por parte de las economías más desarrolladas le niega una participación más competitiva, el acceso a los cupos y a las tarifas más elevadas.

В конце концов, многие люди здесь преподают“ гипотезу эффективных рынков”, которая заключается в том, что финансовые рынки во всем мире стали настолько конкурентоспособными, что невозможно получить больше обычной прибыли от инвестирования.
Después de todo, mucha gente aquí ha estado enseñando la“hipótesis de mercados eficientes” según la cual los mercados financieros en todo el mundo se han vuelto tan competitivos que es imposible obtener más que un rendimiento normal de la inversión.

которые до либерализации были у себя в стране конкурентоспособными, реагировать на конкуренцию,
incluso de empresas que eran competitivas en el mercado interno antes de la liberalización,

Данные KOMPSAT- 2 с более высоким пространственным разрешением в один метр будут более конкурентоспособными и откроют более широкие возможности для дистанционного зондирования в Корее.
El KOMPSAT-2, que tendrá una resolución espacial de 1 metro, superior a la del KOMPSAT-1, dará a la teleobservación de Corea una mayor capacidad competitiva y le abrirá más posibilidades.