Примеры использования Конкурирующими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он должен был быть совместимым с другими конкурирующими устройствами, такими как iFruit,
С учетом пункта 2 приоритет между конкурирующими приобретательскими обеспечительными правами определяется в соответствии со статьей 29.
Subject to paragraph 2, priority between competing acquisition security rights is determined according to article 29.В практике патологоанатома конкурирующими называются два или более заболевания,
По сравнению с другими конкурирующими орудиями, угловой болт грядообразователя расположен в легкой доступности, между лезвиями, что позволяет производить быструю регулировку.
In contrast to competitive machines, Hipper Bedder's blade-angle adjustment bolt is easily accessible between the blades for quick angle adjustments.Возражения могли быть сделаны полицией, конкурирующими владельцами или кем-либо еще на основаниях нарушения условий продажи напитков,
Objections might be made by the police, rival landlords or anyone else on the grounds of infractions such as serving drunks,для целей законодательства об обеспеченных сделках нарушители прав не являются конкурирующими заявителями требований.
for purposes of secured transactions law, infringers are not competing claimants.Некоторые из перечисленных принципов являются конкурирующими, тем не менее, степень их приживаемости указывает на степень зрелости отдельно взятой демократии.
Some of these sanctioned principles are competitive, but their conciliation capacity indicates the maturity of these democracies.Однако недавние столкновения между конкурирующими группировками боевиков в Афганистане могут потенциально снизить угрозу для Центральной Азии,
But recent clashes between rival militant groups in Afghanistan could potentially reduce the threat to Central Asia,которые могут привести к путанице, называются конкурирующими наборами.
тесных связей с конкурирующими фирмами, будущими намерениями
close ties with rival firms, future intentionsДошло до того, что уже устраиваются« стрелки»( рандеву для выяснения отношений) между конкурирующими группировками из правоохранительных органов.
It has gone so far as to set business meetings between competitive groups in law-enforcement authorities.взаимоисключающими и, следовательно, конкурирующими друг с другом.
под общим контролем, не являются конкурирующими или потенциально конкурирующими фирмами 25/.
control are not rival or potentially rival firms.из-за чего возникают вопросы о том, являются ли эти два механизма взаимодополняющими или конкурирующими.
which leads to questions as to whether the two spheres are complementary or competitive?технологий Big Data в сочетании с глобализацией торговли приводит к тому, что все товары и сервисы становятся глобально конкурирующими.
big data technologies combined with globalization create an environment where all products and services compete on a planetary scale.является результатом повышением удовлетворенностью ПК на базе Windows и конкурирующими планшетами.
possibly the result of a rise in satisfaction for Windows-based PCs and rival tablets.В 2010 году Visa анонсировала правила прекращения расширения поставки DСС- услуг конкурирующими провайдерами на РОS- транзакции в своей сети.
In 2010 Visa announced rules to stop the expansion of supply of DCC services by rival providers on POS transactions on its network, according to the ACCC.в очередной раз смело вступила в битву с конкурирующими фирмами.
once again boldly joined battle with rival firms.особенно драками между конкурирующими уличными бандами в таких местах, как Лос-Анджелес.
particularly fights between rival street gangs in places like Los Angeles.был потерян в результате постоянных споров между конкурирующими должностными лицами и организациями.
was lost as a result of the constant bickering between rival officials and organisations.
