КОНСЕРВАТИВНЫХ - перевод на Английском

• conservative
• conserved

Примеры использования Консервативных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структурный и последовательный анализ показал существование трех консервативных областей, которые называют повторами WD40.
Structural and sequence analysis indicated the existence of three conserved regions that are referred to as WD40 repeats.

особо консервативных триптофанов( в лезвиях 1 и 3) и консервативных последовательностей VAVE в лезвии 5.
particularly the conserved tryptophans(in blades 1 and 3) and the conserved VAVE sequences in blade 5.

Лиганд- связывающий сайт AhR содержится в домене PAS- B и включает в себя несколько консервативных остатков, критических для связывания лиганда.
The ligand binding site of AhR is contained within the PAS-B domain and contains several conserved residues critical for ligand binding.

Созревший белок TGF- beta является димером и образует активную молекулу массой 25 кДа, содержащую множество консервативных структурных мотивов.
The mature TGF-β protein dimerizes to produce a 25 KDa active protein with many conserved structural motifs.

Лагерь голосующих этой партии состоял из либералов, консервативных атеистов, монархистов и бывших нацистов.
The party drew on a diverse base of voters that included liberals, anticlerical conservatives, monarchists, and former Nazis.

молодых парней, болтающихся без дела, чем от консервативных или сугубо религиозных людей.
young boys hanging around with nothing to do,[rather] than from conservatives or devoutly religious people.

Несмотря на значительное противодействие консервативных элементов процессу мирной реинтеграции,
Although the challenge to the process of peaceful reintegration by hardline elements in the region remains significant,

возможность быть услышанным-- от приверженцев консервативных или традиционных интерпретаций до либеральных критиков
a chance to be heard, from adherents of conservative or traditional interpretations to liberal critics

которая касается интеграции консервативных и прогрессивных точек зрения в системе ценностей социальной устойчивости.
regarding the integration of the conservative and progressive points of view within the value system of social sustainability.

Вместе с другими изменениями в трудовых отношениях деятельность профсоюзов в настоящее время сосредоточена в нескольких относительно консервативных отраслях промышленности.
Together with other changes in labour relations, trade union activity is now concentrated in a few relatively entrenched industries.

который имеет достаточно много консервативных и даже радикальных поклонников.
a genre that has a lot of conservative and even radical fans.

Некоторые историки, такие как Фриц Фишер, предположили, что Первая мировая война была частично результатом стратегии консервативных прусских юнкеров, чтобы справиться с этим результатом.
Some historians, such as Fritz Fischer have theorized that the First World War was partially a result of the strategy of the conservative Prussian Junkers to deal with this result.

Политические последствия приверженности Эльякуриа своим идеям встретили решительное противодействие со стороны консервативных религиозных и политических сил в Сальвадоре.
The political implications of Ellacuría's commitment to his ideas met strong opposition from the conservative religious and political forces in El Salvador.

В 1806 г. Канадская партия в ответ на деятельность своих консервативных оппонентов, клики Шато,
In 1806 the Parti canadien imitated its political adversaries, the Tory Château Clique,

Ничего не ждет от радикалов, и еще меньше рассчитывает на реакцию консервативных реакционеров.
Wants nothing from the radicals, and even less from the conservative musical sense of the reactionaries.

Альфа- субъединицы HIF гидроксилируются в консервативных остатках пролина с помощью HIF- пролилгидроксилаз,
The alpha subunits of HIF are hydroxylated at conserved proline residues by HIF prolyl-hydroxylases,

глубокой гомологии между организмами на уровне высоко консервативных генов.
deep homologies between organisms at the level of highly conserved genes.

Но спустя десятилетие, когда в одном из консервативных штатов Юга учителя уволили за то, что он дал детям задание прочитать эту книгу,
But about a decade later, when a teacher was fired for assigning the book to his pupils in one of the conservative South states,

Новой Зеландии эти проблемы связаны с сохранением консервативных макроэкономических сводных показателей на ближайшую перспективу,
the problems have to do with the maintenance of prudent macroeconomic aggregates in the near term,

И действительно, после длительного периода консервативных и постепенных технических изменений в горнорудном деле прокладываются альтернативные пути,
Indeed, after a long period of conservative and incremental technical change, alternative process routes for mineral