КОНСТРУКТИВНОМУ - перевод на Английском

• constructive
• meaningful
• positive
• design

Примеры использования Конструктивному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европа склоняется к более конструктивному и прагматичному выстраиванию данной политики,
Europe is leaning towards more constructive and pragmatic shaping of this policy,

Теоретически фактический угол наклона туловища соответствует конструктивному углу наклона туловища( допуски см. пункт 3. 2. 2 ниже);
The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle for tolerances see paragraph 3.2.2. below.

Ii эффективные меры по содействию полномасштабному и конструктивному участию развивающихся стран в процессах установления международных стандартов;
Ii Effective measures to facilitate full and meaningful participation by developing countries in international standard-setting processes;

Благодаря конструктивному социальному партнерству поддерживается современный уровень социальных гарантий,
Through this positive social partnership, we can maintain up-to-date level of social guarantees,

Центр« Менора» приглашает всех, кому небезразлична судьба страны к сотрудничеству и конструктивному диалогу.
The Menorah Center invites everyone who cares about the country to cooperate and have a constructive dialogue.

Она также будет способствовать активному и конструктивному участию других заинтересованных сторон,
It will also advocate for the active and meaningful involvement of other stakeholders,

Мы надеемся, что в ближайшие годы нам удастся добиться прогресса в рассмотрении данных вопросов благодаря конструктивному вкладу государств соответствующего региона.
We hope that it will be possible to make progress on issues involved in coming years through the positive contributions by the States of the region concerned.

В то же время мы призываем г-на Заева из Социал-демократического союза Македонии вернуться к конструктивному взаимодействию.
At the same time, we urge Mr. Zaev of the Social Democratic Union of Macedonia to return to constructive engagement.

Содействовать конструктивному участию молодежи
To promote meaningful participation of youth

дала высокую оценку конструктивному участию Соломоновых Островов в процессе.
not resident in Geneva, and commended the Solomon Islands for its positive participation in the process.

Комитет высоко оценивает также стремление делегации к честному и конструктивному диалогу с Комитетом.
The Committee also appreciates the delegation's willingness to engage in a frank and constructive dialogue with the Committee.

Следует также и далее содействовать активному и конструктивному участию всех соответствующих субъектов в решении задач социального развития.
Similarly, the active and meaningful participation of all relevant actors in social development should continue to be facilitated.

мы призываем вовлеченные стороны к скорейшему и конструктивному решению северокорейского вопроса.
we urge the sides involved to an early and constructive solution to the North Korean issue.

эффективному и конструктивному участию представителей групп меньшинств,
effective and meaningful participation of representatives from minority groups,

Джиоев выразил надежду на то, что в следующий раз у грузинской стороны будет больше желания к конструктивному обсуждению вопросов.
Dzhioev expressed the hope that next time the Georgian side would have more desire for a constructive discussion.

К такому широкому и конструктивному диалогу между сторонами в Дарфуре призывали они сами в ходе пятого раунда переговоров в июле 2005 года.
A broad and meaningful Darfur-Darfur dialogue was called for by the parties themselves during the fifth round of talks in July 2005.

Предлагается модель оказания психологической помощи в рамках краткосрочного консультирования, способствующей конструктивному разрешению кризиса личности.
A model of psychological support in the short-term counseling is proposed that facilitates the constructive resolution to the personality crisis.

В отчетный период эти условия не способствовали созданию политического пространства, благоприятствующего конструктивному политическому диалогу.
During the reporting period, these conditions did not create a political space that would allow for meaningful political dialogue.

который поощряет<< безбилетников>>, не благоприятствует конструктивному сотрудничеству между государствами.
which encourages"free riders" does not favour meaningful cooperation among States.

что мешает конструктивному диалогу.
which precluded a meaningful dialogue.