КОНСУЛЬТАТИВНЫМИ ОРГАНАМИ - перевод на Английском

• advisory bodies
• consultative bodies

Примеры использования Консультативными органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

по делам коренных народов, во время консультаций со всеми 63 провинциальными и 3 городскими консультативными органами Консультативного органа коренных народов, которые проходили с декабря 2004 года по февраль 2005 года, ни один из подобных случаев не был доведен до ее сведения.
no such cases were brought to their attention during the consultation of all the 63 Provincial Consultative Bodies and 3 City Consultative Bodies of the Indigenous Peoples Consultative Body from December 2004 to February 2005.

Парламенты саами являются представительными консультативными органами, которые были созданы в Норвегии,
The Sámi Parliaments are representative advisory bodies that were established in Norway,

проводить консультации с совместными консультативными органами, с тем чтобы их мнения учитывались в процессе подготовки нормативных и других законодательных и административных документов.
consult with the joint consultative bodies with a view to ensuring that their inputs are taken into account in the preparation of regulations and other legislative and administrative instruments.

направлять совместную программу исследований Консорциума КГМСХИ в партнерстве с Советом фонда КГМСХИ и консультативными органами, многочисленными партнерами
drive the next-year collaborative research agenda of the CGIAR Consortium in partnership with the CGIAR Fund Council and advisory bodies, numerous partners

С этого момента ЮНЕСКО совместно с государством- стороной и консультативными органами работает над планом действий по сохранению объекта и сотрудничает с заинтересованными сторонами по вопросам координации охранных мероприятий.
Since then, UNESCO has been working with the State Party and the Advisory Bodies to set up a plan of action to address the conservation issues as well as with stakeholders to coordinate the implementation of safeguarding measures.

в Организации Объединенных Наций он может принимать различные формы начиная с комитетов экспертов по вопросам соблюдения международных договоров и кончая консультативными органами, состоящими из представителей правительств и/ или независимых экспертов.
to be the"> most useful concept because it can take many forms within the United Nations, ranging from expert committees monitoring international treaties, to advisory bodies consisting of government representatives and/or independent experts.

национальными правозащитными учреждениями, консультативными органами и механизмами, а также другими соответствующими национальными структурами.
national human rights institutions, consultative bodies and mechanisms, and other relevant national entities.

теоретическом подходе к его составлению и утверждению консультативными органами, а именно Стратегическим форумом( на техническом уровне:
the methodology for drafting and endorsing it in the consultation bodies, namely, the Strategic Forum(at the technical level:

Иными словами, от руководящих и консультативных органов не требуется утверждать отдельные мероприятия.
In other words, governing and advisory bodies are not required to approve individual activities.

Ii использование глобальных и региональных консультативных органов в ряде проектов;
Ii The use of global and regional advisory bodies on a number of projects;

Совещательные и консультативные органы могут создаваться на постоянной
Advisory and consultative bodies can be permanent

Консультативные органы.
The Advisory Bodies.

Межконфессиональные консультативные органы 385- 389 123.
The InterFaith Consultative Bodies 385 389 79.

Экспертно- консультативные органы по вопросам межэтнических и этноконфессиональных отношений.
Expert advisory bodies on inter-ethnic and ethnic religious relations.

Консультативные органы 85- 89 22.
Consultative bodies 85- 89 17.

Консультативные органы, подчиняющиеся министру.
Advisory bodies under the Minister.

Региональные советы сообществ- консультативные органы сообществ на местах.
Regional Community Council- consultative bodies at local communities.

Внешние консультативные органы, судебные органы..
External advisory bodies, Judiciary.

Обе эти организации имеют представителей в консультативных органах Министерства здравоохранения.
The two organizations have their representatives in consultative bodies of the Ministry of Health.

Консультативные органы могут создаваться на местном
Advisory bodies could be established at the local