Примеры использования Консультировался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специалисты по информационным технологиям, с которыми консультировался Секретариат, подняли вопрос о технических сложностях, связанных с предложенным подходом.
Г-н Муньос( Чили) говорит о важности того факта, чтобы Комитет при включении компетентных НПО консультировался с гражданским обществом в соответствии с пунктом 21 резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности.
Казахстан не только не консультировался с Москвой, но даже не поставил ее в известность о своих планах,
Также важно, чтобы Совет Безопасности перед принятием решения о развертывании международных сил консультировался с государствами- членами.
Как и все хорошие пользователей Интернета, Я консультировался Википедию, который сказал мне, что название является ссылкой на Бремя страстей человеческих.
готовился, консультировался со знатоками, наставниками.
Комитет юристов регулярно консультировался с сотрудниками Секретариата Организации Объединенных Наций по вопросам существа, представляющим общий интерес.
это отражает мнения многих из тех, с кем я уже консультировался.
По звуковому оформлению для нового« Энтерпрайза» Бен Бертт консультировался со звукорежиссером" Оригинального сериала" Дугласом Гриндстафом.
более активно взаимодействовал с другими органами системы Организации Объединенных Наций и эффективно консультировался с более широким кругом государств- членов.
Чтобы по вопросу Гаити он больше консультировался и координировал свои действия с региональными механизмами.
Джемайма пришла ко мне потому, что ее отец консультировался с маститым гинекологом…
Консультировался у историка Дмитрия Яворницкого, которого затем изобразил в одном из главных персонажей картины- писаре.
Консультативный комитет неоднократно консультировался с Секретариатом по данному вопросу,
Консультативный комитет поинтересовался, консультировался ли Секретариат с государствами- членами при разработке Кодекса поведения поставщиков Организации Объединенных Наций.
Ее муж консультировался с адвокатом по разводам,
На момент составления настоящего доклада Комитет высокого уровня по программам активно консультировался со всеми органами Организации Объединенных Наций относительно возможности создания подобного механизма.
Я сообщал Совету Безопасности, что я консультировался с правительствами относительно замены финского пехотного батальона,
И я консультировался с лучшими генетиками,
Секретариат ЮНКТАД консультировался c МКСП при подготовке Доклада об инвестициях в мире за 1996 год по теме" ТНК,