КОНСУЛЬТИРУЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• advises the government
• advised the government
• advising the government

Примеры использования Консультирует правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение правительства снять оговорки относительно традиционной практики недавно было принято" Коуту Нуи"- группой вождей, которая консультирует правительство по вопросам, касающимся обычаев и земельных отношений.
The Government's proposal to withdraw the reservations on traditional practices had recently been accepted by the Koutu Nui, a group of chiefs that advised the Government on matters relating to customs and land.

экологический совет Новой Каледонии консультирует правительство по вопросам проектов и потенциальных законов.
Environmental Council of New Caledonia advises the Government on projects and possible laws.

контролирует осуществление решений и консультирует правительство.
monitors implementation measures and advises the Government.

Комиссия по делам молодежи консультирует правительство в отношении мер, обеспечивающих благополучие молодых людей.
the Commission on Youth advises the Government on measures to promote the well-being of young people.

В 2002 году министр учредил новый Национальный совет по охране окружающей среды, который консультирует правительство по вопросам экологической политики.
In 2002, the Minister installed a new National Environment Council, which advises the Government on its environmental policy.

Кроме того, АКПЧ консультирует правительство по действующему и предлагаемому законодательству,
The AHRC also advises Government on existing and proposed legislation

МООНСА консультирует правительство и АНСБ по вопросам разработки общей структуры,
UNAMA has provided advice to the Government and ISAF in the development of an overarching framework,

Кроме того, Совет консультирует правительство о способах, позволяющих избегать кризисные ситуации путем принятия законодательных,
Furthermore, the Council advises government on ways in which such crises may be avoided through improvements in legislation,

ГУПГ консультирует правительство по вопросам, касающимся потребностей в рабочей силе
CERT advises Government on manpower and training needs for the tourism industry

МООНСЛ при поддержке УВКПЧ консультирует правительство по вопросам отбора
UNAMSIL, supported by OHCHR, is advising Government regarding the selection

НРК руководит разработкой политики и консультирует правительство по вопросам осуществления КБО в стране.
The NSC guides policy formulation and advises Government on matters concerning implementation of the CCD in the country.

Министерство по делам тихоокеанских островов консультирует правительство по вопросам политики и вмешательства в целях содействия улучшению экономического, социального и культурного развития выходцев с тихоокеанских островов в Новой Зеландии.
The Ministry of Pacific Island Affairs is the Government's adviser on policies and interventions to promote the social, economic, and cultural development of Pacific peoples in New Zealand.

он выполняет роль координатора деятельности христианских организаций и консультирует правительство по вопросам, затрагивающим население страны в целом.
its role is to coordinate Christian activities and advise Government on matters affecting the general population.

является консультативным органом при Бюро внутренних дел( БВД), которое консультирует правительство по вопросам, связанным с развитием молодежи.
is an advisory body under the Home Affairs Bureau(HAB) to advise the Government on matters pertaining to youth development.

Комитет по медицинским аспектам продовольственной политики( КОМА), являющийся экспертным комитетом, консультирует правительство по вопросам питания.
The Government is advised on matters of nutrition by an expert committee, the Committee on Medical Aspects of Food Policy COMA.

Это подразделение консультирует правительство по вопросам, касающимся Договора,
The Office advises the Government on Treaty issues,

Латвийский совет по вопросам гендерного равенства консультирует правительство по гендерным вопросам;
The Latvian Council for Gender Equality advised the Government on gender issues,

с обществами Красного Креста, а также консультирует правительство по вопросам осуществления документов, относящихся к сфере международного гуманитарного права.
Hellenic Red Cross and ICRC, and also with the Red Crescent Societies, and advised the Government on the implementation of international humanitarian law instruments.

Отмечая, что в докладе содержатся ссылки на комитет, который консультирует правительство по вопросам демографической политики
Noting that the report referred to a committee that was advising the Government on demographic policies

МООНН консультирует правительство и маоистское руководство по разнообразным вопросам, касающимся увольнения и реинтеграции лиц,
UNMIN is consulting the Government and the Maoist leadership on a range of issues related to the discharge of those verified as minors