КОНТИНУУМА - перевод на Английском

• continuum
• spacetime

Примеры использования Континуума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление сельско- городского континуума предоставит мелким фермерам
Strengthened rural-urban continuums provide smallholder farmers

На каждом этапе Континуума есть конкретные навыки, которые повышают выживаемость,
At each stage of the Continuum there are specific skills that enhance survival,

Споры вокруг<< континуума>> позади;
The debate about the continuum is over;

Разнообразие моделей поведения, связанного со здоровьем( модели континуума, стадий и саморегуляции),
A variety of behaviors associated with health(models of the continuum, stages and self-regulation)

Таким образом, большинство публикуемых ИПЦ находится гдето посередине континуума между классическим индексом цен18
Thus most published CPIs are somewhere along the continuum between a pure price index

Другие ученые выступают за использование понятия континуума как инструмента анализа, когда углубляющиеся связи между разными видами насилия усложнены, зависят от конкретных условий и взаимосвязаны.
Other scholars advocate for the use of the notion of continuum as a tool of analysis where reinforcing linkages between different types of violence are complex, context-specific, and interrelated.

Ввиду наличия континуума мер адаптации,
As there is a continuum of adaptation measures,

Недавние изменения в Канаде, которые продвигают нас вдоль упомянутого континуума, иллюстрируются двумя новыми видами деятельности:
Recent developments in Canada that move us along the continuum are demonstrated by two new activities:

Все средневековые споры о природе континуума, бесконечно большого количества
All medieval discussions about the nature of the continuum, of the infinite and the infinitely divisible,

Существования континуума различных гладких структур на R 4{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ 4}} было доказано сначала Клиффордом Таубесом.
There is a continuum of non-diffeomorphic differentiable structures of R 4,{\displaystyle\mathbb{R}^{4},} as was shown first by Clifford Taubes.

Но части континуума бесконечны, потому что нельзя сказать сколь их много, и, стало быть,
But the parts of the continuum are infinite because there are not so many that there are not more,

Улучшение качества» как модель для усиления континуума услуг для людей, живущих с ВИЧ.
Improving the quality" as a model for strengthening the continuous services for people that live with HIV.

Находясь вне континуума времени, Бог знает все,
Being outside the continuum of time, God knows everything whether in time

этого было не достаточно для Континуума.
that wasn't good enough for the Continuum.

Прошу прощения, что покинул вас так внезапно, но вердикт Континуума требовал немедленной апелляции.
I'm sorry I left so abruptly, but the Continuum's verdict demanded an immediate appeal.

фактора реализации разумных функций генома и клеточного континуума в целом, а не только нейронов головного мозга.
the factor of reasonable genome and cellular functions of the continuum as a whole, and not only the neurons of the brain.

Маленький разрыв в материи континуума.
a small tear in the fabric of the continuum.

напряжений в каждой точке 1- периодического континуума.
stresses at each point of a 1-periodic medium on macro-sizes.

поэтому приходится рассматривать его в качестве своего рода комплекса мер в рамках" континуума.
rehabilitation is difficult to define, so we have to address it as a package in a continuum.

неофициальных прав, то схема континуума отражает бинарное мышление, характерное для международной политики в области развития.
formal rights, the continuum diagram is reflective of a binary thinking that has permeated international development policy.