КОНТРАФАКЦИИ - перевод на Английском

• counterfeiting
• counterfeit

Примеры использования Контрафакции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В первом основное внимание уделено контрафакции и организованной преступности,
The first focused on counterfeiting and organized crime, leading to the

И несколько свои дочерние компании было посужено в Соединенных Штатах и europe для контрафакции нескольких патентов mpeg тональнозвуковых своими игроками MP3
And a number of its subsidiaries have been sued in the United States and Europe for infringement of several MPEG Audio patents by its MP3 players

его применимости к случаям контрафакции.
asset recovery and their applicability to counterfeiting cases.

уголовного преследования контрафакции и пиратства.
criminal justice responses to counterfeiting and piracy.

являются нарушения прав интеллектуальной собственности, которые легко распространяются и на другие формы контрафакции.
is intellectual property crime, which is easily extended into other forms of counterfeiting.

привлекали внимание к пагубным последствиям контрафакции и пиратства.
called attention to the detrimental consequences of counterfeiting and piracy.

относятся вопросы юрисдикции применительно к электронной торговле и случаям контрафакции.
included jurisdictional issues relating to electronic commerce and cases of counterfeiting.

согласно которому любое нарушение прав владельца товарного знака, совершенное посредством контрафакции, влечет за собой гражданскую
that the perpetrator of any violation of the rights of the proprietor of the trademark by way of counterfeiting incurred civil

Основные выводы по итогам этого анализа были представлены министерством экономического развития Италии парламентской комиссии по проблеме контрафакции и пиратства в июле 2012 года.
The main findings of the analysis were presented by the Ministry of Economic Development of Italy to the Parliamentary Commission on the Phenomenon of Counterfeiting and Piracy in July 2012.

Несколько компаний теперь регистрируют изменения их имен товарного знака как профилактическое превентивная мера против контрафакции….
Several companies now register variations of their trademark names as a preventive measure against infringement.

В частности, необходимо принять меры к тому, чтобы молодое поколение осознавало пагубность контрафакции и понимало, какой ущерб они наносят, покупая подделки.
The younger generation in particular needs to be attuned to counterfeit problem and understanding of the damages caused by supporting counterfeit..

проведение в ее рамках Международного семинара по безопасности продукции и контрафакции.
5-7 November 2007 and its International Seminar on Product Safety and Counterfeiting.

Защита от риска контрафакции и фальсификации продуктов,
The security against the risk of counterfeit and falsification of the products,

политике конкуренции Объединенной Республики Танзания в настоящем докладе рассматриваются лишь вопросы контрафакции, которым посвящен другой закон, Закон о товарных знаках.
policy of the United Republic of Tanzania, this report is restricted to reviewing counterfeit matters, which are dealt with under a different law, the Merchandise Marks Act.

Совещание с удовлетворением отметило, что индустрия звуко- и видеозаписи приложила немалые усилия для просвещения общественности относительно пагубных последствий пиратства и контрафакции, используя для этого трансляции в прямой эфир,
The meeting noted with satisfaction that the recording industry had made considerable efforts in raising public awareness of the detrimental effects of piracy and counterfeit, using open air events,

В то же время следует лучше информировать широкую общественность о неблагоприятных последствиях контрафакции и пиратства, и в этом должна состоять главная задача ассоциаций этой индустрии в рамках сотрудничества с государственными правоохранительными учреждениями.
At the same time, the public at large should be better informed on adverse affects of counterfeiting and piracy- this should be a major objective of industry associations in cooperation with the Government enforcement agencies.

Для борьбы с различными аспектами проблемы контрафакции выступавшие делегаты
Among actions proposed by speakers and experts to address the various aspects of counterfeiting were increasing industry

По мере все большего распространения генетических материалов, в частности через банки тканей и источники модифицированных организмов, организованные преступные группы, помимо контрафакции, могут находить
Apart from counterfeiting, as genetic materials such as tissue banks

Контрафакция: глобальное распространение, глобальная угроза"(" Counterfeiting: A Global Spread, a Global Threat"),"> ЮНИКРИ разработал комплексную программу прикладных исследований по проблеме контрафакции как одного из наиболее серьезных видов деятельности организованных преступных группировок, который угрожает безопасности потребителей.
UNICRI has developed a comprehensive applied research programme on the issue of counterfeiting as a critical activity of organized criminal groups which threatens consumers safety and security.

представитель ОЭСР- с сообщением об издержках контрафакции для мировой экономики по результатам недавнего исследования ОЭСР" The Economic Impact of Counterfeiting and Piracy", 2007" Экономические последствия контрафакции и пиратства", 2007 год.
of IPR issues and by the OECD on the cost of the counterfeiting to the world economy results from the recent OECD study on"the Economic Impact of Counterfeiting and Piracy", 2007.