КОНТРАЦЕПТИВНЫЕ СРЕДСТВА - перевод на Английском

• contraceptives
• contraception

Примеры использования Контрацептивные средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, женщины, получившие образование, значительно чаще используют контрацептивные средства и лучше осведомлены о ВИЧ/ СПИДе,
There is also a dramatic increase in contraceptive use with women's education

Делегация указала, что распространенные контрацептивные средства во Вьетнаме предполагают в основном использование внутриматочных спиралей( ВМС),
The delegation pointed out that the mix of contraceptive methods in use in Viet Nam seemed to rely heavily on the intra-uterine device(IUD)

Наблюдается рост числа как замужних, так и незамужних женщин, применяющих контрацептивные средства, с 66, 5% в 2000 году до 70,
An increase was observed in the use of contraceptives by married women

Министерство здравоохранения полагает, что в 2003 году большинство женщин( 72, 6 процента) репродуктивного возраста применяли контрацептивные средства.
the Ministry of Health estimates that 72.6 per cent of married women of childbearing age were using contraceptive methods in 2003.

Благодаря увеличению числа женщин, использующих контрацептивные средства, интервал между родами менее 2- х лет сократился с 37, 2 процента в 2002 году до 26, 1 процента в 2012 году.
Given the increase in the number of women using contraceptives, the interval between births of less than two years has been reduced to 26.1% in 2012 from 37.2% in 2002.

замужних женщин в возрасте от 15 до 49 лет, использующих контрацептивные средства, выросла с 54, 19% в 2002 году до 57, 91% в 2006 году.
49 years of age using contraception increased from 54.19 percent in 2002 to 57.91 percent in 2006.

хотела бы также знать, рассматривается ли в Конго вопрос об отмене запрета на рекламу, предлагающую контрацептивные средства.
she would also like to know whether Congo had considered lifting the ban on advertisements offering contraceptives.

Аналогичным образом ЮНИСЕФ закупил в 2004 году на основе долговременных соглашений диагностические комплекты для выявления ВИЧ и совместно с ВОЗ и ЮНФПА контрацептивные средства на общую сумму в 5, 4 млн. долл.
Similarly, UNICEF purchased HIV test kits and contraceptives via long-term arrangements shared respectively with WHO

реже применялись внутриматочные контрацептивные средства.
less use of intrauterine contraceptive devices.

Контрацептивные средства составляют существенную часть предоставляемой донорами помощи,
Contraceptive commodities account for an important part of donor assistance,

также очевиден и факт, что многие контрацептивные средства являются абортогенными.
that is that both go up together, but the fact that many contraceptive means and devices are in themselves abortifacient, including the type of birth control pills that are now in vogue, is overlooked.

Тип контрацептивного средства.
Contraceptive Type.

Доступ к контрацептивным средствам ограничен из-за высоких цен и отсутствия информации.
Access to contraception is limited owing to high prices and a lack of information.

Показатели использования контрацептивных средств 15- 16 6.
Dynamics of contraceptive use. 15- 16 6.

Уровень использования контрацептивных средств напрямую связан с уровнем образования и урбанизации женщин.
The level of contraceptive use is directly linked to women's levels of education and urbanization.

Динамика использования контрацептивных средств 25- 27 10.
Dynamics of contraceptive use. 25- 27 10.

Будет также выпущена настенная схема, содержащая данные об использовании контрацептивных средств.
A wall chart on contraceptive use will also be published.

Надлежащее снабжение контрацептивными средствами;
An adequate supply of condoms;

Женщины, находящиеся в детородном возрасте, во время приема препарата Голдлайн должны пользоваться контрацептивными средствами.
Women of child-bearing age should use effective birth control while taking this medication.

Показатель использования современных контрацептивных средств.
Modern methods of contraception.