КОНТРОЛЕРАМИ - перевод на Английском

• overseers
• controllers
• supervisors
• gatekeepers
• by the comptrollers

Примеры использования Контролерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исправление периода, ранее проверенного контролерами, дает им право провести внеплановую проверку за соответствующий период п.
Correcting a period that has already been verified by controllers gives them the right to conduct unscheduled inspections for the relevant period para.

ЮНИСЕФ также указал на то, что рабочие документы действительно проверяются контролерами, однако в соответствие с новыми нормами требуется наличие отметки о такой проверке непосредственно на рабочих документах.
UNICEF also indicated that the working papers were indeed reviewed by supervisors, but that the new standards would require evidence of such review on the working papers.

Аккредитивы, открытые под каждую из отгрузок, были пересмотрены и подтверждены контролерами после обеспечения соблюдения условий утвержденных контрактов.
Letters of credit opened for each of the liftings were reviewed and confirmed by the overseers once the terms and conditions of the contracts approved had been complied with.

инспекторами и контролерами и трудовыми инспекторами.
inspectors and monitors, and by labour inspectors.

Есть один немногим известный факт: конфетти на свадьбе принцессы Маргарет были сделаны из тысяч дидкотов, собранных контролерами Королевской железной дороги.
It's a little known fact that the confetti at Princess Margaret's wedding was made up of thousands of didcots collected by inspectors on the Royal Train.

Аккредитивы, открывавшиеся в связи с каждой отгрузкой, изучались и удостоверялись контролерами в соответствии с условиями утвержденных контрактов.
Letters of credit opened for each of the liftings were reviewed and confirmed by the overseers in accordance with the terms and conditions of the approved contracts.

Аккредитивы, открывавшиеся на каждую из этих партий, рассматривались и утверждались контролерами в соответствии с положениями и условиями утвержденных контрактов.
Letters of credit opened for each of the liftings were reviewed and confirmed by the overseers in accordance with the terms and conditions of the approved contracts.

вокруг этих чатов развилась целая культура, которая обычно поддерживается контролерами чатов( которых сокращенно обычно называют КЧ).
which are usually overseen by chat monitors(who will usually be referred to by the title of“CM”).

Аккредитивы, открытые для каждой партии, были рассмотрены и подтверждены контролерами после проверки их соответствия условиям утвержденных контрактов.
Letters of credit opened for each of the liftings were reviewed and confirmed by the overseers upon compliance with the terms and conditions of the contracts approved.

Чем вообще грозит исправление ошибки за период, который уже проверялся контролерами?
What is the threat to correct the mistake for a period that has already been verified by inspectors?

В настоящее время все объекты системы SCINDA оснащены GРS- контролерами сцинтилляции и разрабатывается соответствующая модель.
All SCINDA sites are now equipped with GPS scintillation monitors and model development is in progress.

В течение этапа III экспорт нефти из Ирака осуществлялся беспрепятственно при самом тесном сотрудничестве между нефтяными контролерами, независимыми инспекторами(" Сейболт")
The export of petroleum from Iraq during phase III has proceeded smoothly, with excellent cooperation among the oil overseers, the independent inspection agents(Saybolt),

станциях государственного технического осмотра контролерами, работниками спецслужб,
the state inspection stations controllers, special service,

С самого начала этапа V экспорт нефти из Ирака осуществляется бесперебойно в условиях тесного сотрудничества между контролерами- нефтяниками,
Since the beginning of phase V, the export of petroleum from Iraq has proceeded smoothly, with excellent cooperation among the oil overseers, the independent inspection agents(Saybolt),

станциях государственного технического осмотра контролерами, работниками спецслужб,
the state inspection stations controllers, special service,

Священники являются в законодательстве Моисея руководителями и контролерами всех мер, направленных к охранению общественного здоровья Советов
The priests are in the law of Moses, the leaders and supervisors of all the measures directed to the protection of public health Advice

общей сложности 268 национальных покупателей нефти, уполномоченных напрямую связываться с контролерами.
who are authorized to communicate directly with the overseers, have been nominated from 45 countries.

районных чиновников« контролерами» с задачей регулировать физический доступ к ресурсам гуманитарной помощи,
district officials as“gatekeepers” to control physical access, manage aid resources

которые будут считаться по отдельности или совместно контролерами данных в отношении таких данных.
individually or jointly, as data controllers in respect of such data.

которые уполномочены связываться с контролерами.
authorized to communicate with the overseers.