GATEKEEPERS - перевод на Русском

• привратниками
• контролерами
• привратников
• гейткиперы

Примеры использования Gatekeepers на Английском языке и их переводы на Русский язык

district officials as“gatekeepers” to control physical access, manage aid resources
районных чиновников« контролерами» с задачей регулировать физический доступ к ресурсам гуманитарной помощи,

Preemptive action by camp managers known as"gatekeepers" to move people from settlements
Однако упреждающие действия<< контролеров>>, которые успели выселить людей из поселений,

the Transitional Federal Government, aid agencies struggled to adapt to a complex environment dominated by a system of“gatekeepers”, new donors
гуманитарные учреждения испытывали трудности в плане адаптации к непростым местным условиям- наличие« системы контролеров», появление новых доноров

Thieved in this way information can be used for cash transfer to gatekeepers' accounts, from which they are operatively cashed-in
Похищенная таким образом информация используется для перевода денежных средств на подставные счета, с которых они оперативно обналичиваются« мулами»- лицами,

1 security officer; 3 gatekeepers; 1 driver;
один сотрудник службы охраны; три сторожа; один водитель;

but not necessarily the lawyers and accountants described in the gatekeepers section--- to assist the PEP in disguising and moving the proceeds of corruption was common in the inventory of cases.
лиц или членов семьи, но не обязательно юристов и бухгалтеров, описанных в разделе" Подставные лица"--- для оказания содействия политически значимому лицу в сокрытии и перемещении доходов от коррупции достаточно распространенное явление.

that is very different than the sort of leaders who screen all beliefs and are the gatekeepers of God's Word.
это очень отличается от того вида лидеров, которые покрывают всю веру и кто являются привратниками для Слова Божьего.

money transfer institutions, casinos, and so-called gatekeepers such as dealers in expensive goods e.g. cars,
казино и так называемые<< гейткиперы>>, такие, как торговцы дорогими товарами например,

your guardian angels or gatekeepers and the angels who reinforce their efforts when needed;
ваши ангелы- хранители или привратники, и ангелы, которые активизируют свои усилия, когда это необходимо;

so-called gatekeepers, such as dealers in expensive goods,
так называемым<< привратникам>>( например, торговцам дорогими товарами)

Now his gatekeeper's gone and he's loose.
Теперь его сторожа нет, и он свободен.

Gatekeeper to the forbidden world.
Сторож врат в запретный мир.

The gatekeeper's convinced it was an alien.
Привратник убежден, это был пришелец.

It is axiomatic that the Prosecutor is the gatekeeper for both Tribunals.
Общеизвестно, что Обвинитель является куратором обоих трибуналов.

Go while I talk with the gatekeeper.
Беги, пока я буду говорить со стражниками.

functions as a gatekeeper.
выполняет функции" диспетчера.

Gus is Zuul, gatekeeper of Gozer.
Гас- это Зуул, хранитель врат Гозера.

Today, Panama is the gatekeeper of the global economy.
Сегодня Панама является<< контролером>> мировой экономики.

What troubles you, Gatekeeper?
Что тебя волнует, стражник ворот?

meaning gatekeeper, watchman, guardsman or castellan.
страж, привратник или кастелян.