GATEKEEPERS in Swedish translation

• grindvakter
• dörrvaktarna
• portvakter
• väktare
• gatekeepers
• dörrvaktare

Examples of using Gatekeepers in English and their translations into Swedish

the singers, the gatekeepers, and the Nethinim, dwelt in their cities,
sångarna, dörrvaktarna och tempelträlarna bosatte sig i sina städer:

And we can't see them with our naked eyes, Even though they're very small in size these microorganisms that we study are basically the methane gatekeepers.
Är mikroorganismerna som vi studerar metangasens grindvakter. Trots att de är små och inte kan ses med blotta ögat.

Go from gatekeepers and multiple channels to reaching the right people instantly with our easy-to-use SaaS tools.
Gå från portvakter och flera kanaler för att nå rätt personer direkt med våra lättanvända SaaS verktyg.

The priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all the rest
Och prästerna, leviterna, dörrvaktarna, sångarna, en del av meniga folket samt tempelträlarna,

And we can't see them with our naked eyes, these microorganisms that we study Even though they're very small in size are basically the methane gatekeepers.
Är mikroorganismerna som vi studerar metangasens grindvakter. Trots att de är små och inte kan ses med blotta ögat.

And he stationeth the gatekeepers over the gates of the house of Jehovah,
Och han ställde dörrvaktarna vid portarna till HERRENS hus,

The gatekeepers of western capitalism, like the Bourbons before them, have learnt nothing
Den västerländska kapitalismen portvakter har, likt Bourbonerna på sin tid,

have received-"Prove that you-"To the gatekeepers of death.
du-"Bevisa…-"Till dödens väktare…-Okej.

The Gatekeepers by Dror Moreh(France/Israel)
The Gatekeepers(Israel Confidential)

More particularly web browsers may be used as gatekeepers, thus helping end-users to prevent information from their terminal equipment(for example smart phone, tablet or computer) from being accessed or stored.
Webbläsare kan användas som grindvakter och därigenom hjälpa slutanvändarna att hindra åtkomst till eller lagring av information från deras terminalutrustning(t.ex. smarttelefon, datorplatta eller dator).

I just know they buy a lot of gatekeepers, or bought a lot of gatekeepers.
Jag vet bara att de köper mängder av portvakter, eller köpte mängder av portvakter.

the singers, the gatekeepers and the temple servants went up to Jerusalem in the seventh year of King Artaxerxes.
sångarna, dörrvaktarna och tempelträlarna drog upp till Jerusalem i Artasastas sjunde regeringsår.

In a broadcast society-- this is how the founding mythology goes-- in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
I ett etermediasamhället-- låter den grundande mytologin på detta sätt-- i ett etermediasamhälle fanns dessa grindvakter, dessa redaktörer, och de kontrollerade informationsflödet.

in the current work programme the essential characteristics(FET gatekeepers) have been reduced to three.
I nuvarande program har också de nödvändiga kriterierna(FET gatekeepers) för ansökningarna reducerats till tre.

I know that right now we're in the process of negotiating a very large order for gatekeepers- what I call gatekeepers.
Jag vet att just nu är vi i en process av att förhandla fram en mycket stor order för portvakter- vad jag kallar portvakter.

What we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic ones.
Vad vi ser är att facklan skickas vidare från mänskliga grindvakter till algoritmiska vakter.

hid themselves under the earth as gatekeepers.
där de fann sin plats som portvakter.

While others have found it difficult to identify the real stakeholders and gatekeepers of resources required to operate on the ground.
Medan andra finner det svårt att identifiera verkliga stakeholders och gatekeepers för de resurser som krävs för markarbetet.

Agency directors and lower-level management play important roles in establishing a reasonable level of ambition for administrative tasks, acting as gatekeepers to limit unnecessarily time-consuming administration.
Myndighetschefen och chefer på lägre nivåer har en viktig roll för att sätta en rimlig ambitionsnivå för administrationen och agera grindvakter för att förhindra onödigt tidskrävande administration.

accountability of those who act as gatekeepers to information and data flows are needed.
beteende och ansvarsskyldighet hos de aktörer som fungerar som portvakter för informations- och dataflöden”.