GATEKEEPERS in Arabic translation

• حراس
• الحراس
• غاتك
• المتحكمين
• وحراس البوابات
• والبوابين
• بمثابة الحراس
• البوابون

Examples of using Gatekeepers in English and their translations into Arabic

So we're the gatekeepers to you.
اذن نحن البوابين لك

Gatekeepers are only one part of the problem.
ولا يمثل الحجّاب سوى جزء من المشكلة

It's no wonder that women have to be the gatekeepers of sex.
لا عجب أن يضطررن النساء أن يكونوا المدافعين في الجنس

We have survived by hiding and running from them but they are the gatekeepers.
لقد عشنا بالأختباء والركض منهم… ولكنهم حامون البوابات

Sadly, it's what I have come to expect from the gatekeepers of this patriarchal.
للأسف، هذا ما تعلّمت أن أتوقّعه من حُماة هذه المنظومة

Look, when it comes to sex, women are the gatekeepers. That's why it's easier for you.
اسمعوني، عندما يتطرق الأمر للجنس فإن النساء كالبوابون، لهذا السبب فالأمر أسهل لكن

As individuals we're losing the ability to act on the web without permission from large, centralized gatekeepers.
كأفراد أننا نفقد القدرة على العمل على الوب دون الحصول على إذن من حراس كبار ومركزين

hid themselves under the earth as gatekeepers.
قد أختبؤا تحت الأرض كــ حراس للبوابات

They're the gatekeepers of this entire community a community your daughters
هم حراس هذهالجمعيةبأكلمها. جمعية بناتك و أنا الذى أود

These“gatekeepers” may be parents, teachers, educators, community and religious leaders, media professionals, policy makers or government officials.
و" حراس البوابات" هؤﻻء قد يكونون هم الوالدين أو المدرسين أو المعلمين أو الزعماء المجتمعيين والدينيين، أو المهنيين العاملين في وسائط اﻻعﻻم، أو واضعي السياسات أو المسؤولين الحكوميين

Lions in the folk have the role of evil spirits, commonly used to gatekeepers.
الأسود في الشعب لديها دور الأرواح الشريرة، وتستخدم عادة ل غاتكيبرز

Kind of like the gatekeepers of the vibe down here.
إنّنا نوعًا ما مثل حُرّاس الجوّ العاطفيّ هُنا

Decision makers and gatekeepers, in courts, in news, in war.
صانعوا القرارات و حارسوا البوابات، في المحاكم، في الأخبار، في الحرب

The gatekeepers of humanity turn out to be a bunch of sassy black women.
اتضح أن حماة الإنسانية هم مجموعة من النساء السوداوات

Zakaria: It also has to do with leadership positions and gatekeepers.
زكريّا: كما أنّ ذلك متعلّق بالمناصب القيادية و”حرّاس البوابات

Partners also held regular discussions with beneficiaries," gatekeepers" and community leaders.
وأجرى الشركاء أيضا مناقشات منتظمة مع المستفيدين و" حراس البوابات" وزعماء المجتمعات المحلية

Bribe the gatekeepers and servants.
وقم برشوة البوّابين والخدم

The current internet we are using is about gatekeepers.
فالشّبكة المستخدمة حالياً هي عبارة عن بوابات

Security isolation and information exchange products(gatekeepers).
منتجات العزل وتبادل المعلومات الأمنية(حراس البوابة

The gatekeepers of the world, the ones who want to show off how perceptive they are.
حراس العالم، الذين يريدون منا ادراك كم هم مهمون لحياتنا ما يقومون به هو