GATEKEEPERS in Romanian translation

• portari
• paznicii
• gardieni
• portarii
• paznici

Examples of using Gatekeepers in English and their translations into Romanian

In a broadcast society-- this is how the founding mythology goes-- in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
Într-o societate de transmisiuni-- așa spune mitologia fondării-- într-o societate de transmisiuni existau acești paznici care editau și controlau fluxul informațiilor.

The gatekeepers of the world the ones who wanna show off how perceptive they are? Huge turnoff.
Păzitoarele lumii, cele care vor să arate ce destepte sunt, ne taie cheful.

He ordered the gatekeepers to bring all boys between 1 4
A ordonat paznicilor să îi aducă toţi băieţii între 14

Gatekeepers and Ground Crew are the first to be in connection with our energies as you are ready for this.
Păzitorii Porții și Echipajul de la Sol sunt primii care vor fi în conexiune cu energiile noastre atunci când veți fi pregătiți pentru acest lucru.

This breakdown of trust in media gatekeepers lead to alternative newspapers, radio shows,
Lipsa de încredere în controlorii media a dus la apariţia unor ziare,

Today, we are more free than ever from the old media gatekeepers who used to control the flow of information.
Astăzi, suntem mai liberi ca niciodată de vechii controlori media, care obişnuiau să controleze fluxul de informaţii.

You see, you and I are gatekeepers of the Kingdom, we are commissioned to bring men and women from the limited,
Trebuie să înțelegi că eu și cu tine suntem portarii Împărăției- noi am fost însărcinați să-i aducem pe toți bărbații

musicians, gatekeepers, temple servants
cântăreţilor, portarilor sau slujitorilor de la Templu

monasteries became the gatekeepers of knowledge, which meant that classical books that praised physical pleasures were not copied or protected.
mănăstirile au devenit gardienii cunoaşterii, iar cărţile clasice care lăudau plăcerile fizice nu erau copiate sau protejate.

third countries' would be to ignore a basic reality of international economic life: that the governments of most countries do not function as gatekeepers for the economic relations and activities of each specific entity within their borders.
guvernele din majoritatea statelor nu joacă rolul de gardieni ai relațiilor și activităților economice ale fiecărei entități individuale din interiorul granițelor lor.

The gatekeepers of the field need to be open to new authors that don't belong to their parish and critics need to start writing about speculative fiction in more serious terms(very often the gatekeepers and the critics are the same people
Cerberii din teren trebuie să fie deschişi la noii autori care nu aparţin domeniului lor şi criticii trebuie să înceapă să scrie despre ficţiunea speculativă în termenii mai serioşi(foarte adesea, cerberii şi criticii sunt aceiaşi oameni

MacOS Gatekeeper verifies the application before allowing them to run;
MacOS Gatekeeper verifică aplicarea înainte de a le permite să ruleze;

Buzz McManus is the gatekeeper to your celebrity, dumb babe.
Buzz McManus e paznicul celebrităţii tale, bleguţule.

Marijan the Gatekeeper of Merapi.
Marijan Strajerul de Merapi.

GateKeeper does not require an Internet connection or mobile service.
GateKeeper nu necesită o conexiune la Internet sau un serviciu mobil.

The gatekeeper looked at the note
Portarul privi biletul

Maybe the gatekeeper?
Poate paznicul?

I will have to summon the Gatekeeper to perform… the test.
Trebuie să-l chem pe Portar să execute… testul.

Gatekeeper hate riddles.
Portarul urăste ghicitorile.

Remember you're the gatekeeper, all right?
Nu uita, eşti paznicul, în regulă?