GATEKEEPERS in Hungarian translation

• kapuőrök
• őrök
• kapuőrként
• gate-keeper
• õröket
• a kapuõrök

Examples of using Gatekeepers in English and their translations into Hungarian

They act as the gatekeepers of all documented knowledge of your service desk, closely guarding the information flow.
Kapuőrként viselkednek a service desk minden dokumentált tudásával kapcsolatban, és mindig az információ áramlásának közelében tartózkodnak.

In today's parlance, these primary care physicians are termed“gatekeepers,” because they open the portals to specialists.
Napjainkban ezeket az alapellátásban részt vevő orvosokat kapuőröknek is nevezik, hiszen ők nyithatnak utat a specialisták felé.

Austrians have thought of themselves as Europe's gatekeepers ever since they vanquished the Ottoman Turks in the 1683 Battle of Vienna.
Az osztrákok Európa őreiként tekintenek magukra, mióta az oszmán török hódítókat 1683-ban Bécs kapuinál sikerült megállítani.

At the same time, platforms have become key gatekeepers of the internet, intermediating access to information,
Ugyanakkor a platformok az internet kulcsfontosságú kapuőreivé váltak, ami az információhoz, a tartalomhoz

are to be gatekeepers.
akik a szombatra szoktak feljönni, kapuőr legyen.

like Spotify suddenly trying to become the gatekeepers to the whole process.”.
megpróbál az egész folyamat kapuőre lenni”- nyilatkozta Yorke.

like Spotify suddenly trying to become the gatekeepers to the whole process," said Yorke.
megpróbál az egész folyamat kapuőre lenni”- nyilatkozta Yorke.

If we have gatekeepers who have developed awareness,
Ha vannak kapuőreink, akik kifejlesztették magukban a figyelmet,

The gatekeepers of the world, the ones who want to show off how perceptive they are, Huge turnoff.
A világ védelmezői, akik felvágnak azzal, hogy mennyire figyelmesek a világ dolgai iránt, ők nagyon eltévedtek.

That- and he said on other occasions that gatekeepers, for instance, would be able to transmit their spirituality,
És azt mondta más esetekben, hogy a kapuőrzők- például- képesek lennének az ő spiritualitásukat, a tudásukat,

The singers, gatekeepers, and other temple servants had to go back to working in their own fields in order to feed their families, because the work
Az énekeseknek, a kapuk őreinek és a többi templomi szolgálattévőnek vissza kellett térni a saját földjeire, hogy etetni tudják a családjukat,

not by remaining as guardians of knowledge, or even as gatekeepers, but as people who can interpret,
nem mint a tudás gyámjai vagy ajtónállói, de mint olyan szakemberek,

Although gatekeepers have not been completely eliminated,
Noha a kapuőröket nem iktatták ki teljesen,

These retailers are fast becoming‘gatekeepers' who control farmers
Ezek a kiskereskedők hamar„kapuőrökké” válnak, amelyek ellenőrzik a gazdák

Under Edward I, two gatekeepers were killed because the city gate had not been closed in time to prevent the escape of an accused murderer.
Edward korában két városi kapuőrt felakasztottak, mert nem zárták be időben a kaput, és kisurrant rajta egy gyilkos.

Whereas they can also play a part in establishing the public agenda using their authority as information gatekeepers and hence act as opinion formers;
Mivel információs kapuőri felhatalmazásukkal élve szerepet játszanak a közügyek napirendjének meghatározásában és ebből következően véleményformálókként lépnek fel;

Blige and Carey Mulligan, are the 2 gatekeepers of their households, letting nothing enter
Blige és Carey Mulligan, a két kapuőrök a családjuk, hagyta,

this is why the sense of the faith of God's People has viewed them as the gatekeepers of heaven.
a bejutást a mennybe: ezért Isten népének hitérzéke a menny portásainak nevezte őket.

the quick raise and demise of business under the influence of platforms that can act as gatekeepers.
vállalkozások gyors felemelkedése és eltűnése a platformok hatására, amelyek„kapuőrökként” működhetnek.

a key cause of which is that primary care providers are not appropriately equipped to act as effective gatekeepers.
arányú igénybevételének csökkentésére is, amit főként az okoz, hogy az alapellátást nyújtók nincsenek megfelelően felszerelve arra, hogy hatékony szűrőként működhessenek.