КОНТРОЛИРУЕМЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• government-controlled
• controlled by the government
• government-held

Примеры использования Контролируемых правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

В районах, контролируемых правительством, было разграблено 7, 3 процента( 104 тонны)
The food seized in Government-held areas amounted to 7.3 per cent(104 tons)

Председатель говорит, что в этой ситуации и с учетом существования контролируемых правительством средств массовой информации пункт следует сохранить.
The Chairperson said that given the situation and the existence of government-controlled media in so many countries, the paragraph should be retained.

использовании детей НОДСС в районах, не контролируемых правительством.
use of children by SPLM-N in areas not controlled by the Government.

даже сегодня информационные агентства сообщают о массовых убийствах в районах, контролируемых правительством, что свидетельствует о сохранении описанной выше тенденции.
that even to date, media reports are of massacres in Government-held areas, showing a continuation of the trend outlined above.

также размещение гражданского населения из повстанческих зон на территориях, контролируемых правительством.
rebel soldiers to the country and the settlement of civilians from rebel-held areas in government-controlled territory.

Проверить достоверность сообщений о грубых нарушениях прав детей в районах, не контролируемых правительством, было невозможно.
Verification of reports of grave violations against children was impossible in areas not controlled by the Government.

Тем не менее подстрекательство к насилию со стороны высокопоставленных палестинских официальных лиц и контролируемых правительством средств массовой информации продолжается.
Nonetheless, incitement to violence by high-level Palestinian officials and government-controlled media continues.

62 процента из которых проживают в районах, не контролируемых правительством.
with 62 per cent of them in areas not controlled by the Government.

Принять меры к тому, чтобы побуждать детей образовывать ассоциации по своей собственной инициативе вне рамок НПО, контролируемых правительством.
Take measures to encourage children to form associations on their own initiatives outside the framework of Government-controlled NGOs.

также в отношении компаний, принадлежащих или контролируемых правительством Судана.
also sanctioned additional companies owned or controlled by the Government of Sudan.

принудительном обращении в иную веру в районах Судана, контролируемых правительством.
of religious persecution and forced conversion in government-controlled areas of the Sudan.

других курдских районов, контролируемых правительством Ирака.
other Kurdish areas controlled by the Government of Iraq.

включая принудительное обращение в иную веру христиан и анимистов в районах Судана, контролируемых правительством.
including forced conversion of Christians and Animists in government-controlled areas of the Sudan.

Особенно тревожная ситуация сложилась в том, что касается случаев исчезновений в городах южного Судана, контролируемых правительством.
A particularly alarming situation has developed concerning cases of disappearances in towns of southern Sudan controlled by the Government.

УНИТА жалуется на враждебную пропаганду в контролируемых правительством средствах массовой информации
UNITA has complained about hostile propaganda in the Government-controlled mass media

В районах, контролируемых правительством Демократической Республики Конго,
In areas controlled by the Government of the Democratic Republic of the Congo,

Некоторый прогресс отмечен в районах, контролируемых правительством, хотя по многим сообщаемым случаям не производится расследование или уголовное преследование.
Some progress has been noted in Government-controlled areas, although many reported cases remain uninvestigated or unprosecuted.

Помимо опасностей в аспекте безопасности размещение многочисленных контрольно-пропускных пунктов, контролируемых правительством и вооруженной оппозицией, ограничивает передвижение для гуманитарных операций.
Besides security risks, the proliferation of checkpoints controlled by the Government and the armed opposition restricts cross-line humanitarian operations.

В районах, контролируемых правительством Украины, СММ может свободно перемещаться,
In Ukrainian government-controlled areas, the SMM can freely move about

средние частные школы и семьи которых проживают в районах, контролируемых правительством.
secondary education whose families reside in the areas controlled by the Government.