КОНТРОЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ - перевод на Английском

• monitoring the implementation
• monitoring the follow-up
• fulfillment control
• for monitoring compliance

Примеры использования Контроля выполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

подписания договоренностей и контроля выполнения.
from selection through contracting and monitoring of performance.

также о способе контроля выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам посещений мест лишения свободы.
and about the means of monitoring implementation of the recommendations made after visits to places of deprivation of liberty.

при этом должна быть обеспечена возможность контроля выполнения всех технологических операций, от которых зависит безопасность.
it must also be a possible the implementation monitoring of all technological operations that affect safety.

широкому анализу всего процесса программирования, планирования, составления бюджета, контроля выполнения и методов оценки.
planning, budgeting, monitoring of implementation and the evaluation process rather than focusing on strategic planning.

осуществления и контроля выполнения Брюссельской программы действий;
implementation and follow-up of the Brussels Programme of Action;

мониторинга транспорта на основе технологии ГЛОНАСС/ GPS предназначена для получения в реальном времени информации о местонахождении транспортных средств, обеспечения контроля выполнения заданий, пробега и расхода топлива.
TECHNOLOGY The transportation monitoring system based on GLONASS/GPS technology is used to obtain real time information on the location of transportation vehicles and to control the fulfillment of assignments, as well as mileage and fuel consumption.

программных аспектов бюджета, контроля выполнения и методов оценки.
programme aspects of the budget, monitoring of implementation and methods of evaluation.

для охраны социального порядка на улицах наших городов, для контроля выполнения распоряжений и инструкций Государственного Комитета по Чрезвычайному Положению».
for the preservation of social order on the streets of our cities, for the control of the carrying out of the orders and instructions of the State Committee on the Emergency Situation.

разработки общих рамок эта база данных может использоваться для отслеживания и контроля выполнения РТС на основе платформы интерактивных торговых показателей АПТИАД.
the development of common frameworks, the database can be used in tracking and monitoring the performance of RTAs through the APTIAD Interactive Trade Indicators platform.

будет поддерживать функции составления писем с предложением о назначении и контроля выполнения других действий по оформлению найма на работу, которые в настоящее время осуществляются вне системной среды.
onboarding in the Integrated Management Information System(IMIS). Inspira will support the generation of offer letters and will track completion of other onboarding activities that are currently executed outside the system.

обсуждают проблемы регулирования и контроля выполнения требований в этой области,
of the Ministry of Energy of Russia Fuel and Power Industry- innovations During the held event participants represent own developments, technologies, goods and services intended for development of the electric grid complex,"> discuss regulatory issues and control of accomplishment of requirements in this area,

Координации и контроля выполнения мандатов, содержащихся в соответствующих резолюциях
Coordinating and monitoring the follow-up of the mandates contained in the relevant resolutions

программных аспектов бюджета, контроля выполнения и методов оценки.
the programme aspects of the budget, the monitoring of implementation and the methods of evaluation.

также создание условий для гражданского контроля выполнения общественных обязанностей являются целями данного закона.
the right for free and unobstructed collection of information based on equal access for everybody and on the principles of open society and democratic legal State, and"> creation of conditions for public control over the implementation of public responsibilities by the citizens are the objectives of this law.

Маркшейдерский контроль выполнения геологоразведочных работ.
Markšejderskij monitoring of implementation of geological exploration.

Контроль выполнения технико-экономического обоснования
Follow-up of feasibility studies

Программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.
The programme aspects of the budget, the monitoring of implementation and the methods of evaluation.

Развивать контроль выполнения государственных программ.
To develop monitoring of implementation of the state programs.

Контроль выполнения решений КС;
Monitoring of the follow-up to decisions made taken by the COP.

Контроль выполнения планов по объемам продаж,
Monitored the implementation of plans on sales volumes,