Примеры использования Конференции одобрили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конференция одобрила рекомендации Контактной группы ОИК по Джамму и Кашмиру.
Конференция одобрила следующие резолюции в области финансов.
Конференция одобрила предложение Председателя.
The Conference approved the suggestion by the President.Конференция одобрила обзорный доклад по измерению человеческого капитала.
The Conference endorsed the stock-taking report on measuring human capital.Конференция одобрила элементы комплексного представления, касающиеся ее собственной программы работы.
The Conference approved the parts of the integrated presentation that comprise its own work programme.Конференция одобрила итоги углубленного анализа статистики бедности.
The Conference endorsed the outcome of the in-depth review on poverty statistics.Конференция одобрила данную Программу.
The Conference approved the Programme.Конференция одобрила результаты анализа.
The Conference endorsed the outcome of the review.Конференция одобрила запланированную программу работы по этой тематике Группы по деятельности в области народонаселения.
The Conference approved the Population Activities Unit's planned work programme in this field.Конференция одобрила результаты данного анализа.
The Conference endorsed the outcome of the review.Конференция одобрила доклад комитета по проверке полномочий.
The Conference approved the report of the credentials committee.На том же заседании Конференция одобрила вышеизложенные предложения Председателя.
At the same meeting, the Conference endorsed the proposals of the President outlined above.Конференция одобрила рекомендацию президиума о проведении в 1995 году еще двух сессий.
The Conference approved the recommendation of the Bureau on the two further sessions in 1995.Конференция одобрила выводы и рекомендации старших должностных лиц.
The Conference endorsed the findings and recommendations of the senior officials.Конференция одобрила раздел, касающийся статистики цен, программного элемента 3. 9.
The Conference approved the prices part of programme element 3.9.Конференция одобрила поправки к статьям 4,
The Conference approved the amendment of articles 4,5,9,10,11Она призывает Конференцию одобрить рекомендации, содержащиеся в ее докладе.
She called on the Conference to approve В этой связи Конференция одобряет следующие практические шаги.
To that end, the Conference endorses the following practical steps.Могу ли я считать, что Конференция одобряет эту просьбу?
May I take it that the Conference approves this request?В своей резолюции 4/ 1 Конференция одобрила практику, которой следует Группа в отношении проведения жеребьевки.
In its resolution 4/1, the Conference endorsed the practice followed by the Group for the drawing of lots.
