КОНФЕРЕНЦИИ ПРИЗНАЛИ - перевод на Английском

• conference recognized
• conference acknowledged

Примеры использования Конференции признали на Русском языке и их переводы на Английский язык

После выступлений делегатов участники конференции признали выполненными двусторонние обязательства Коллективного договора 2010 года
After the speeches, made by delegates, the attendants of the conference acknowledged the fulfillment of bilateral obligations under Labor Collective Agreement of 2010

в котором участники Конференции признали, что активное участие частного сектора может способствовать достижению Целей развития тысячелетия, в том числе за счет использования такого важного инструмента, как государственно- частные партнерства.
entitled"The future we want", in which the Conference recognized that the active participation of the private sector can contribute to the achievement of sustainable development, including through the important tool of public-private partnerships.

Участники Азиатско-тихоокеанской конференции признали особую необходимость создания медицинских учреждений,
The Asian and Pacific Conference acknowledged that there was particular need for women-centred

в котором участники Конференции признали необходимость незамедлительного принятия мер для обращения вспять процесса деградации земель
annex), in which the Conference recognized the need for urgent action to reverse land degradation and, in view of that, to strive to

Конференция признает важность эффективного контроля за предметами двойного назначения, имеющими отношение к ядерной области.
The Conference recognizes the importance of effective controls on nuclear-related dual-use items.

Конференция признает, что это право составляет одну из основополагающих целей Договора.
The Conference recognizes that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty.

Конференция признает важность обеспечения оптимальной координации
The Conference recognizes the importance of ensuring optimal coordination

Конференция признает экстренную необходимость повысить число государств- участников, участвующих в МД.
The Conference recognises the urgent need to increase the number of States Parties participating in CBMs.

Конференция признает и заявляет, что.
The Conference recognizes and declares that.

Конференция признает, что это право является одной из важнейших целей Договора.
The Conference recognizes that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty.

Конференция признает необходимость запрещения сброса радиоактивных отходов.
The Conference recognizes the need to prohibit dumping of radioactive waste.

Седьмая обзорная Конференция признала.
The Seventh Review Conference recognised.

В этом отношении Конференция признала важность достижения прогресса в рамках консультаций по отраслевой классификации бесфабричных товаров производителей.
In this respect the Conference recognized the importance of advancing the consultation on the industrial classification of factoryless goods producers.

Кроме того, Конференция признала, что региональные организации играют особую роль в предотвращении
Furthermore, the conference acknowledged that regional organizations play a special role in conflict-prevention,

Конференция признала существенное влияние этих изменений на сбор,
The Conference recognized the substantial impact of these changes on data collection,

Конференция признала, что параллельные процессы глобализации производства
The Conference recognized that the dual phenomena of globalization of production

Конференция признала прогресс, достигнутый национальными
The Conference acknowledged the progress made by national

На своей третьей сессии Конференция признала необходимость продолжения усилий по прекращению использования свинецсодержащих пигментов
At its third session, the Conference recognized the need for continued efforts to eliminate the use of lead pigments

Конференция признала, что в деятельности Рабочей группы по статистике устойчивого развития достигнут хороший прогресс.
The Conference acknowledged the good progress of work of the Working Group on Statistics for Sustainable Development.

Конференция признала особую важность технической помощи в деле наращивания организационного
The Conference acknowledged the crucial importance of technical assistance in building institutional