CONFERENCE RECOGNIZED - перевод на Русском

• конференция признала
• конференция отметила
• конференции признали

Примеры использования Conference recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference recognized that the dual phenomena of globalization of production and trade liberalization offered opportunities
Конференция признала, что носящий двуединый характер процесс глобализации производства и либерализации торговли предоставляет возможности

In the same decision, the Conference recognized that the following principles should underpin mechanisms for ensuring coordination and should be taken into account.
В том же решении Конференция признала, что необходимо учитывать следующие принципы, на которых должны основываться механизмы обеспечения координации.

By assigning responsibility for the mobilization of some two thirds of these resources to the national level, the Conference recognized that the activities foreseen fall mainly in the domestic sphere.
Возложив ответственность за мобилизацию около двух третей этих ресурсов на национальный уровень, Конференция признала, что предусмотренные мероприятия в основном относятся к внутренней сфере.

The Conference recognized the plight of the least developed countries
На Конференции было признано бедственное положение наименее развитых стран

The Conference recognized that local private-sector initiatives have made significant progress in improving water systems in towns and in some rural areas.
На Конференции было признано, что в контексте реализации на местах инициатив частного сектора удалось добиться значительного прогресса в улучшении систем водоснабжения в городах и отдельных сельских районах.

The official Brazilian document resulting from the conference recognized the historical responsibility for slavery
В официальном документе Бразилии, подготовленном с учетом результатов этой Конференции, признается историческая ответственность за рабство

The conference recognized that to benefit from liberalized trade opportunities, developing countries needed to improve their transport
На Конференции было признано, что развивающимся странам, для того чтобы извлечь выгоду из либерализации торговли,

The Conference recognized that minorities, and issues that concern them, need to receive additional attention from States.
На Конференции было признано, что меньшинства и касающиеся их вопросы нуждаются в дополнительном внимании со стороны государств.

The Conference recognized the need to develop business-friendly conditions that would benefit the entire population.
На Конференции была признана необходимость формирования благоприятного для предпринимателей климата, что будет отвечать интересам всего населения.

The World Conference recognized the vital role of international cooperation as well as coordination of efforts undertaken in the field of human rights by Governments,
Всемирная конференция признала жизненно важную роль международного сотрудничества, а также координации усилий, осуществляемых в области прав человека правительствами,

The Conference recognized that the outcome of the World Summit on Sustainable Development and the existing pressures
Конференция отметила, что итоги Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию

The Conference recognized that the Global Strategy was essential for the improvement of agricultural and rural statistics
Конференция признала, что Глобальная стратегия имеет существенно важное значение для совершенствования сельскохозяйственной

In addition, the Review Conference recognized that the development within regional fisheries management organizations of alternative mechanisms for compliance
Кроме того, Обзорная конференция отметила, что создание в региональных рыбохозяйственных организациях альтернативных механизмов по выполнению

In its decision V1/29 on international cooperation, the Conference recognized the need to cooperate with the United Nations Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and the World Health Organization WHO.
В своем решении VI/ 29 о международном сотрудничестве Конференция признала необходимость осуществления сотрудничества с Подкомитетом экспертов Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов и с Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ.

The Conference recognized that increases in global liquidity play a useful role in overcoming the financial crisis and acknowledged the call by some States for
Участники конференции признали, что увеличение объема ликвидных средств во всем мире играет полезную роль в деле преодоления нынешнего финансового кризиса,

The Conference recognized the excellent work being done by the Secretary-General
Конференция отметила эффективную деятельность, которая в соответствии с решениями

The Conference recognized the importance of taking action on HIV/AIDS and how the spread of the pandemic can,
Участники Конференции признали важное значение деятельности в области ВИЧ/ СПИДа, а также то,

The conference recognized that cli-mate change is posing ever growing threats to public health security in the Russian Federation,
Участники конференции отметили, что изменение климата представляет все более серьезную угрозу безопасности здоровья населения Российской Федерации,

The Conference recognized that the Somali leaders, with the support of the international community, face a huge challenge
На Конференции было признано, что сомалийским лидерам при поддержке международного сообщества предстоит решать сложнейшую задачу,

The Conference recognized the poor state of development of the African minerals-processing industries,
На Конференции было признано, что отрасли промышленности, связанные с переработкой полезных ископаемых в Африке,