КОНФЕРЕНЦИОННЫХ СЛУЖБ - перевод на Английском

• conference services
• conference-services
• conference service

Примеры использования Конференционных служб на Русском языке и их переводы на Английский язык

повышения эффективности затрат также облегчит работу конференционных служб.
greater cost-effectiveness, will also facilitate the role of Conference Services.

Более эффективную роль в этой связи будет играть, как ожидается, ежегодное координационное совещание руководителей конференционных служб.
The annual coordination meeting of conference services managers is expected to play a more effective role in this respect.

делегация его страны хотела бы поднять ряд вопросов, касающихся работы конференционных служб.
said that his delegation wished to raise a number of issues concerning Conference Services.

Каждая делегация должна направить как минимум 30 экземпляров своего заявления сотрудникам конференционных служб в этом зале заседаний.
A minimum of 30 copies of the statement should be provided by delegations to conference services staff in the room.

Эта практика делает невозможным сопоставление эффективности работы различных конференционных служб Организации Объединенных Наций.
That practice does not make it possible to compare the effectiveness of the various United Nations conference services.

Сметы на двухгодичный период 2000- 2001 годов основывались на рабочей нагрузке конференционных служб в 1998- 1999 годах.
The estimates for the biennium 2000-2001 were based on the conference services workload during 1998-1999.

Связанная с этим проблема заключается в том, как обеспечить полное использование конференционных служб в Найроби.
A related problem was how to ensure that conference services were fully utilized at Nairobi.

Цель этого сборника заключается в стандартизации процедур и практике работы конференционных служб во всех местах службы в целях их согласования и повышения уровня планирования и координации.
The purpose of the compendium is to standardize conference servicing procedures and practices across the duty stations with a view to promoting comparability and strengthening planning and coordination.

Она полностью разделяет мысль о том, что бюджет конференционных служб должен готовиться исходя из принципа полного покрытия расходов с указанием возможной экономии от повышения эффективности.
It fully endorsed the idea that the budget for conference services should be prepared on a full-cost basis, with possible efficiency gains identified.

Двумя основными отделами конференционных служб являются Отдел устного перевода,
The two main Divisions of Conference Services are the Interpretation, Meetings

Функционирование конференционных служб в Женеве, Вене
The operations of the conference services at Geneva, Vienna

B Отражает вывод из штатного расписания Организации Объединенных Наций 196 должностей Конференционных служб в Вене 94 должности категории специалистов
B Reflects the transfer of 196 posts in Conference services, Vienna(94 Professional and 102 General Service), from the United Nations staffing table.

Информацию о системе оптических дисков можно получить в Программе технических нововведений Конференционных служб по доб. тел. 36586,
Information on the optical disk system can be requested from the Technological Innovations Programme of Confer-ence Services on extensions 36586,

Фактом остается то, что объем работы конференционных служб в Женеве за последние годы существенно вырос без требуемого увеличения ресурсов.
The fact remained that the workload of the conference services in Geneva had grown significantly in recent years, without the requisite increase in resources.

Часть связанных с оплатой этих сборов расходов была заложена в бюджет конференционных служб на 1998- 1999 годы, а остальные расходы были проведены в бюджете по разделу 27G« Административное обслуживание, Вена».
A portion of this fee was included in the Conference Services budget for 1998-1999, while the rest was budgeted under section 27G, Administration, Vienna.

Кроме того, восемь должностей сотрудников Конференционных служб, связанных с эксплуатацией системы на оптических дисках, будут переданы во Вспомогательные службы..
In addition, eight posts in Conference Services related to the optical disk system would be redeployed to Support Services..

В рамках исследования была проанализирована внутренняя организация Конференционных служб и связи между Конференционными службами и другими подразделениями Секретариата.
The study analysed the internal organization of Conference Services and relations between Conference Services and other units of the Secretariat.

В результате в нынешних статистических данных Конференционных служб, вероятно, недооценивается объем потребностей в конференционном обслуживании.
As a result, levels of demand for conference services are probably underestimated in current Conference Services statistics.

Недоиспользование конференционных служб рядом органов вызывает озабоченность,
Underutilization of conference services by a number of bodies was causing concern,

Она высоко оценивает работу Секретариата и конференционных служб, обеспечивших отличную организацию Конференции,
She commended the Secretariat and the conference services for the excellent organization of the Conference, and particularly the interpreters