КОНФЕРЕНЦИЯ ПОСТАНОВЛЯЕТ - перевод на Английском

• conference decides
• conference resolves
• conference wishes
• conference agrees

Примеры использования Конференция постановляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантии безопасности: Без ущерба для усилий, прилагаемых в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия, Конференция постановляет, что.
Security assurances: Without prejudice to efforts with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference resolves that.

Гарантии безопасности: Без ущерба для усилий, прилагаемых в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия, Конференция постановляет, что.
Security assurances: Without prejudice to efforts within the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference resolves that.

могу ли я считать, что Конференция постановляет поддержать предложения, содержащиеся в разделе IV документа A/ CONF. 214/ 5?
may I take it that it is the wish of the Conference to endorse the proposals contained in section IV of document A/CONF.214/5?

Конференция постановляет совместимым образом со статьей 8. 3( c)
The Conference decides, consistent with Article 8.3(c)

В пункте 255 итогового документа Конференция постановляет учредить соответствующий межправительственный процесс под эгидой Генеральной Ассамблеи при технической поддержке со стороны системы Организации Объединенных Наций,
In paragraph 255 of the outcome document, the Conference agrees"to establish an intergovernmental process under the auspices of the General Assembly, with technical support from the United Nations system" to assess financing needs

Могу ли я считать, что Конференция постановляет назначить Ботсвану,
May I take it that the Conference wishes to appoint Botswana,

Конференция постановляет назначать в конце текущей Конференции Председателя
The Conference decided that the incoming president and vice-presidents would be

Кроме того, участники Конференции постановляют.
In addition, the Conference decides.

Мы, государства, участвующие в настоящей Конференции, постановляем принять следующие конкретные меры в целях укрепления процесса осуществления на национальном, региональном и глобальном уровнях.
We, the States participating in this Conference, resolve to undertake the following concrete measures to strengthen implementation at the national, regional and global levels.

четвертой сессиях Конференция постановляла, что Рабочей группе следует проводить по меньшей мере два совещания до следующей сессии Конференции,
fourth sessions, the Conference decided that the Working Group should hold at least two meetings prior to the subsequent session of the Conference

И поэтому Конференция постановляет.
The Conference therefore decides that.

Поэтому Конференция постановляет, что.
The Conference therefore decides that.

В этой связи Конференция постановляет.
The Conference therefore decides.

Для достижения этого ожидаемого результата Конференция постановляет определить следующие стратегические задачи.
To attain this expected outcome, the Conference resolves to adopt the following strategic goals.

Конференция постановляет, что в дополнение к задачам, установленным шестой обзорной Конференцией, ГИП будет выполнять следующие задачи.
The Conference decides that, in addition to the tasks mandated by the Sixth Review Conference, the ISU will perform the following tasks.

В этой связи Конференция постановляет и впредь проводить обзорные конференции по крайней мере раз в пять лет.
The Conference therefore decides that Review Conferences be held at least every five years.

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Мадагаскар участвовать в работе Конференции, согласно ее Правилам процедуры?
May I take it that the Conference decides to invite Madagascar to participate in the work of the Conference, according to its rules of procedure?

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Анголу участвовать в работе Конференции согласно с ее правилами процедуры?
May I take it that the Conference decides to invite Angola to participate in the work of the Conference according to its rules of procedure?

В этой связи Конференция постановляет возобновить мандат Группы с соответствующими изменениями на период с 2012 по 2016 год.
The Conference therefore decides to renew the mandate of the Unit, mutatis mutandis, for the period from 2012 to 2016.

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Уругвай принять участие в работе Конференции согласно ее Правилам процедуры?
May I take it that the Conference decides to invite Uruguay to participate in the work of the Conference according to its rules of procedure?