КОНФЕРЕНЦИЯ УТВЕРДИЛА - перевод на Английском

• conference adopted
• conference approved
• conference confirmed
• conference endorsed
• conference agreed

Примеры использования Конференция утвердила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция утвердила проект доклада,
The Conference adopted the draft report,

На том же заседании Конференция утвердила аннотации к предварительной повестке дня E/ CONF. 94/ MISC. 1 только на английском языке.
At the same meeting, the Conference approved the annotations to the provisional agenda E/CONF.94/MISC.1 English only.

На своем первом пленарном заседании 11 ноября 2011 года Конференция утвердила выдвижение в качестве Председателя тринадцатой ежегодной Конференции посла Германии Хельмута Хоффмана.
At its first plenary meeting on 11 November 2011 the Conference confirmed the nomination of Ambassador Hellmut Hoffman of Germany as President of the Thirteenth Annual Conference..

На 1- м заседании 15 октября 2012 года Конференция утвердила предварительную повестку дня, содержащуюся в документе CTOC/ COP/ 2012/ 1.
At its first meeting, on 15 October 2012, the Conference adopted the provisional agenda contained in document CTOC/COP/2012/1.

На своем первом пленарном заседании 14 ноября 2012 года Конференция утвердила выдвижение в качестве Председателя четырнадцатой ежегодной Конференции посла Румынии Марии Чобану.
At its first plenary meeting on 14 November 2012 the Conference confirmed the nomination of Ambassador Maria Ciobanu of Romania as President of the Fourteenth Annual Conference..

На своем 1м пленарном заседании Конференция утвердила предложенную организацию работы, содержащуюся в документе E/ CONF. 95/ 1/ Add. l.
At its 1st plenary meeting, the Conference approved its proposed organization of work as contained in document E/CONF.95/1/Add.1.

Конференция утвердила 14 мая 2002 года в качестве даты проведения выборов
The conference endorsed the date of 14 May 2002 for holding the elections

Конференция утвердила относящиеся к Секции приоритетные задачи на 2014- 2018 гг. со следующими дополнениями и замечаниями.
The Conference adopted the Section related priorities for 2014-2018, as presented, with the following additions and comments.

На этой пленарной сессии Конференция утвердила элементы настоящего комплексного представления, составляющие ее собственную программу работы.
At the plenary session, the Conference approved the parts of the integrated presentation that comprise its own work programme.

На своем первом пленарном заседании 6 ноября 2007 года Конференция утвердила выдвижение Председателем девятой ежегодной Конференции посла Иордании Мусы Бурайзата.
At its first plenary meeting on 6 November 2007 the Conference confirmed the nomination of Ambassador Mousa Burayzat of Jordan as President of the Ninth Annual Conference..

На 1- м заседании 4 сентября Конференция утвердила рекомендации в отношении состава Генерального комитета
At the 1st plenary meeting, on 4 September, the Conference endorsed the recommendations concerning the composition of the General Committee

На своем 1- м заседании 8 октября 2008 года Конференция утвердила следующую повестку дня своей четвертой сессии.
At its 1st meeting, on 8 October 2008, the Conference adopted the following agenda for its fourth session.

Мая 2010 года возобновленная Обзорная конференция утвердила доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 210/ 2010/ 5.
On 28 May 2010, the resumed Review Conference approved the report of the Credentials Committee A/CONF.210/2010/5.

На своем первом пленарном заседании 24 ноября 2010 года Конференция утвердила выдвижение в качестве Председателя двенадцатой ежегодной Конференции посла Венесуэлы( Боливарианской Республики) Хермана Мундараина Эрнандеса.
At its first plenary meeting on 24 November 2010 the Conference confirmed the nomination of Ambassador Germán Mundaraín Hernández of Venezuela(Bolivarian Republic of) as President of the Twelfth Annual Conference..

На своем первом пленарном заседании 13 ноября 2013 года Конференция утвердила выдвижение в качестве Председателя пятнадцатой ежегодной Конференции посла Эквадора гна Луиса Гальегоса.
At its first plenary meeting on 13 November 2013 the Conference confirmed the nomination of Mr. Luis Gallegos, Ambassador of Ecuador, as President of the Fifteenth Annual Conference..

Конференция утвердила руководящие принципы, определяющие характер различных групп, одобренные Бюро в феврале 2004 года.
The Conference approved the guidelines defining the nature of the various groups as endorsed by the Bureau in February 2004.

На своем первом пленарном заседании 14 ноября 2011 года Конференция утвердила выдвижение Председателем четвертой обзорной Конференции посла Болгарии Ганчо Ганева.
At its first plenary meeting, on 14 November 2011, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Gancho Ganev of Bulgaria as President of the Fourth Review Conference..

В этом контексте Конференция утвердила создание под эгидой Группы по оказанию помощи в проведении выборов информационной сети по оказанию помощи в проведении выборов.
The Conference approved the establishment under the auspices of the Electoral Assistance Unit of an electoral assistance information network.

На том же пленарном заседании Конференция утвердила выдвижение Генеральным секретарем Конференции руководителя Группы имплементационной поддержки( ГИП) КНО г-на Бантана Нугрохо.
At the same plenary meeting, the Conference confirmed the nomination of Mr. Bantan Nugroho, Head of the CCW Implementation Support Unit(ISU).

На этом же заседании Конференция утвердила программу своей работы, содержавшуюся в неофициальном документе.
At the same meeting, the Conference approved its draft work programme as contained in an informal paper.