КОНФЕРЕНЦИЯ УЧРЕДИЛА - перевод на Английском

• conference established

Примеры использования Конференция учредила на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последнем случае она предложила Конференции принять решение( CD/ 1388), посредством которого Конференция учредила бы до конца первой части своей сессии 1996 года специальный комитет по ядерному разоружению.
On the latter occasion it put a decision before the Conference for adoption(CD/1388), through which the Conference would establish, before the end of the first part of its 1996 session, an ad hoc committee on nuclear disarmament.

развитию в соответствии с правилом 62 рекомендовал, чтобы Конференция учредила Комитет полного состава для рассмотрения вопросов,
in accordance with rule 62, that the Conference establish a Committee of the Whole to consider and report on matters

Да, Конференция учредила в 1995 году Специальный комитет по ДЗПРМ,
Yes, the CD established an FMCT Ad Hoc Committee in 1995,

На 1- м пленарном заседании 31 августа 2001 года в соответствии с правилом 47 своих правил процедуры Конференция учредила Главный комитет
At the 1st plenary meeting, on 31 August 2001, in conformity with rule 47 of the rules of procedure of the Conference, the Conference established the Main Committee

В своей резолюции 3/ 2 Конференция учредила Рабочую группу по предупреждению коррупции в целях оказания содействия в совершенствовании
In its resolution 3/2, the Conference had established the Working Group on the Prevention of Corruption in order to assist in developing and accumulating knowledge,

Конференция учредит один главный комитет для рассмотрения всей основной работы Конференции;.
The Conference would establish one main Committee to consider the entire substantive work of the Conference;.

Конференция учредит один главный комитет для рассмотрения всей основной работы Конференции;.
The Conference will establish one main Committee to consider the entire substantive work of the Conference;.

Конференция учреждает группу по ведению переговоров.
The Conference shall establish a Negotiating Group.

Конференция учреждает для выполнения своих функций три главных комитета.
The Conference shall establish three Main Committees for the performance of its functions.

Конференция учреждает Комитет полного состава.
The Conference shall establish a Committee of the Whole.

Кроме того, следует напомнить, что на своих предыдущих сессиях Конференция учреждала главный комитет, которому она передавала на рассмотрение ряд пунктов повестки дня.
In addition, it will be recalled that, at its previous sessions, the Conference established a main committee to which it allocated a number of agenda items.

На своих предыдущих сессиях Конференция учреждала главный комитет, которому она передавала на рассмотрение ряд пунктов повестки дня.
At its previous sessions, the Conference established a main committee to which it allocated a number of agenda items.

вдобавок к переговорам по ДЗПРМ Конференция учредит два других специальных комитета, а именно: запрет на передачи противопехотных наземных мин
in addition to the FMCT negotiations, the Conference would establish two other ad hoc committees, namely, the ban on

С этой целью Конференция учреждает специальные комитеты по этим пунктам со следующими мандатами.
For this purpose, the Conference establishes Ad Hoc Committees on these items with the following mandates.

Конференция учреждает специальный комитет по ядерному разоружению Группа 21 по-прежнему отдает наивысший приоритет учреждению специального комитета по ядерному разоружению по пункту 1 повестки дня.
The Conference establishes an ad hoc committee on nuclear disarmamentThe Group of 21 continues to attach the highest priority to the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament under agenda item 1.

Конференция учреждает Комитет полного состава, в котором может быть представлено каждое государство, участвующее в Конференции..
The Conference shall establish a Committee of the Whole on which each State participating in the Conference may be represented.

Конференция учреждает специальный комитет по ядерному разоружению Группа 21 по-прежнему отдает наивысший приоритет учреждению специального комитета по ядерному разоружению по пункту 1 повестки дня.
The Conference establishes an ad hoc committee on nuclear disarmament 1/ under agenda item 1,'Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.

Конференция учреждает на период текущей сессии Специальный комитет по пункту 1 повестки дня,
The Conference establishes, for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee, under agenda item

Конференция учреждает Комитет по проверке полномочий в составе пяти представителей ратифицировавших Договор государств,
The Conference shall establish a Credentials Committee, which shall consist of five representatives of ratifiers appointed

Помимо комитетов Конференция учреждает Технический форум в качестве своего технического органа.
In addition to the committees, the Conference shall establish a Technical Forum as a technical body of the Conference..