Примеры использования Конфигурацией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Параметры диспетчера лицензий License Manager управляют конфигурацией и заимствованием лицензий.
Мы предлагаем широкий ассортимент продукции с различными свойствами материалов и конфигурацией изделий.
Служба присвоена данному ECMT B- VID в краю сети конфигурацией.
A service is assigned to a given ECMT B-VID at the edge of the network by configuration.Полностью автоматизированный процесс с туннельной конфигурацией.
Присутствия разума Совместного Вершителя объединяют божественный дух с конфигурацией энергии.
Мы не осуществляем контроль за конфигурацией этих файлов cookie.
ОАВ- резонаторы на алмазной подложкой со сложной конфигурацией электродов.
Перед конфигурацией InterphoneF5 целесообразно проверить присутствие на сайте обновлений программного обеспечения, которые могут улучшить характеристики F5, в случае наличия, рекомендуется их установка.
Before configuring the InterphoneF5, it is a good idea to check whether software updates that improve F5 performance are available on the website.Программное обеспечение часто приводится в соответствие с конфигурацией аппаратных средств конкретного предприятия, в связи с чем устанавливается внутренняя связь между товарами и услугами.
Software is often customized to conform to the hardware configurations of a particular enterprise, creating an imbedded linkage between goods and services.Кластеры SQL Server с конфигурацией" активный/ активный"
Configuring the SQL Server cluster in an active/active cluster configurationСоревнования могут проводиться на трассах с различной длиной и конфигурацией самая длинная трасса имеет протяженность 3, 2 км.
Competitions are able to be held on four circuits of different lengths and configurations the longest measuring 3.2 km.Включение защитных мер до развертывания новых серверов исключит установку серверов в среду с небезопасной конфигурацией.
Enabling security features before new servers are deployed will prevent servers being installed into the environment with insecure configurations.Этот привлекательный 6, 2- дюймовый GРS- навигатор DVD- плеер- лучшая замена для заводской радиостанции в вашем автомобиле с более высокой конфигурацией и большей производительностью.
This appealing 6.2 inch GPS navigation system DVD player is the best replacement for the factory radio in your car with higher configurations and greater performance.Каждое задержанное лицо сейчас имеет возможность получить в свое распоряжение в своей камере принадлежащий Секретариату компьютер со специальной конфигурацией.
Each detainee currently has the opportunity to be provided with a specially configured Registry-owned computer in their cell.С точки зрения управления знаниями эти запросы совпадают с базовой конфигурацией ИКТ, которая позволяет формировать сообщества практики и оказывать им поддержку.
From a knowledge management standpoint, these demands are congruent with the core ICT set-up that shapes and supports communities of practice.Однако возникли трудности с достижением этой цели, что было обусловлено местоположением и конфигурацией некоторых служебных помещений, в результате чего относительный показатель в расчете на один настольный компьютер оказался ниже.
However, delays were experienced in achieving this goal owing to the physical location and layout of some offices which required a lower ratio per desktop computer.Если это предусмотрено конфигурацией двигателя транспорта, можно заправиться газом,
If this is the configuration of Такая динамика обусловлена конфигурацией электромагнитного поля антенны
Such dynamics is defined by the configuration of Впоследствии группа по проекту занялась конфигурацией приложений и разработкой новых сообщений на базе согласованного проектного решения.
Subsequently, the project team has been configuring the application and developing new reports based on the agreed design.Определившись с конфигурацией, расставив акценты,
Having determined with the configuration, placed 
