КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДАННЫХ - перевод на Английском

• data confidentiality
• data privacy
• confidentiality of information

Примеры использования Конфиденциальность данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфиденциальность данных клиента является важным фактором,
Customer's data privacy is an important factor

внешних серверах вашей компании, благодаря чему обеспечивается полная конфиденциальность данных.
external servers of your company which ensures full data confidentiality.

Решение противоречивых вопросов на этапе сбора данных( например, конфиденциальность данных, невмешательство в вопросы личного характера и т. д.);
Dealing with controversial issues at data collection stage,(e.g. data confidentiality, intrusive questions, etc);

ESP может при необходимости обеспечить конфиденциальность данных, шифруя полезные данные ESP с помощью одного из поддерживаемых алгоритмов шифрования.
ESP can optionally provide data confidentiality services by encrypting the ESP payload with one of several supported encryption algorithms.

В большинстве стран конфиденциальность данных обеспечивается законами о статистике и является одной из
Protection of confidential data is assured by statistical laws in most countries

Компания Vibrostop гарантирует конфиденциальность данных при помощи аппаратных и программных средств, которые обеспечивают защиту
Vibrostop ensures the confidentiality of data through hardware and software procedures designed to protect the accessibility

Подробно обсуждалась конфиденциальность данных в статистическом реестре предприятий:
Confidentiality of data in statistical business register was discussed at length:

DNSSEC не обеспечивает конфиденциальность данных; в частности, все DNSSEC ответы аутентифицированны,
DNSSEC does not provide confidentiality of data; in particular,

Обеспечить конфиденциальность данных можно при помощи разных методов,
There are various methods of confidentializing data and this will depend on policy

помог обеспечить конфиденциальность данных и повысить качество информации.
helped ensure the confidentiality of data, improve the quality of the information.

При реализации проекта нужно будет также принимать во внимание такие аспекты, как конфиденциальность данных и ее доступность для более широких слоев общественности.
The project would also need to take into account the confidentiality of data and its accessibility by the broader public.

В конце каждого посещения Сайта Покупателем последний не должен забывать выходить из своего аккаунта для того, чтобы сохранить конфиденциальность данных.
Each time the Customer visits the Site, he must not forget to disconnect from his profile in order to preserve the confidentiality of the data.

обеспечивалась безопасность и конфиденциальность данных.
managed to protect the security and confidentiality of data.

комплексного подхода и конфиденциальность данных.
multi-dimensional nature and confidentiality of data.

Было высказано предположение о том, что риск можно снизить, если просить научные учреждения гарантировать конфиденциальность данных, к которым имеют доступ исследователи.
It was suggested that the risk can be reduced by asking the academic institutions to guarantee the confidentiality of data to which their researchers have access.

с гарантией для респондентов, что конфиденциальность данных будет обеспечена.
with the assurance to the respondents that the confidentiality of the data is guaranteed.

b разделение обязанностей; с конфиденциальность данных; и d контроль доступа внешних партнеров к системе.
the segregation of duties;(c) the privacy of data; and(d) the control of third-party partners' access to the system.

Очень трудно квантифицировать вред, причиненный в социальном плане, то есть когда не соблюдена конфиденциальность данных.
The harm that is hardest to quantify, though, is the extent to which it actually damages the social fabric if there is no respect for privacy.

Конечно, самая большая проблема, которая возникает, когда вы на самом деле беретесь за это дело, это конфиденциальность данных.
Of course, the biggest problem really when you get down to it is data privacy.

обмен данными, конфиденциальность данных и права на стоянку судов.
data-sharing, confidentiality of data and ship berthing rights.