КОНФИСКАЦИЯ ЗЕМЛИ - перевод на Английском

• confiscation of land

Примеры использования Конфискация земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильские поселения, конфискация земли и строительство заградительного сооружения на Западном берегу,
Israeli settlements, land confiscation and the construction of the barrier in the West Bank,

К ней относится конфискация земли, разрушение домов
These include the requisition of land, the destruction of houses

комендантский час и конфискация земли явились факторами, наиболее сильно повлиявшими на условия жизни палестинцев
curfews and land confiscation were the most influential factors in determining the living conditions of the Palestinians

Конфискация земли, строительство поселений
The confiscation of land, the building of settlements

возведение разделительной стены, конфискация земли; кроме того, приводятся факты нападения израильских сил на объекты Организации Объединенных Наций на территории Газы и гуманитарные конвои.
such as settlement building, the erection of the separation wall and the confiscation of land, together with attacks by Israel on United Nations facilities in Gaza and humanitarian convoys.

Израильские поселения, конфискация земли и строительство заградительного сооружения на оккупированной палестинской территории,
Israeli settlements, land confiscation and the construction of a barrier in the occupied Palestinian territory,

стены аннексии, конфискация земли и эксплуатация природных ресурсов,
the annexation wall, the confiscation of land and exploitation of natural resources,

У Совета попрежнему вызывает озабоченность продолжающееся незаконное строительство поселений и конфискация земли для сооружения так называемого защитного ограждения,
The Council continues to be alarmed at the ongoing illegal settlement activities and land confiscations for the construction of the so-called security fence,

Конфискация земли у фермеров, их домов, и предоставление их иностранной испанской компании,
To think that people would even think of confiscating land of farmers- and ranchers,

Израильские поселения, конфискация земли и строительство на оккупированной палестинской территории заградительного сооружения,
Israeli settlements, land confiscation and the construction of a barrier in the occupied Palestinian territory,

им угрожает насильственное переселение, конфискация земли и другие нарушения прав человека.
who are threatened with forced relocation, land confiscation and other human rights abuses.

связанная с поселениями, такая как конфискация земли, разрушение домов
other settlement-related activities, such as the confiscation of land, the destruction of houses

связанная с поселениями, например, конфискация земли, разрушение домов
other settlement-related activities, such as the confiscation of land, destruction of houses

связанная с поселениями, например, конфискация земли, разрушение домов
other settlement-related activities, such as the confiscation of land, destruction of houses

возведение разделительной Стены, конфискация земли, разрушение домов,
the construction of the Wall, the confiscation of land, the demolition of homes,

Расширение израильских поселений и создание новых передовых постов, конфискация земли и строительство заградительного сооружения на оккупированной палестинской территории в нарушение положений<<
Israeli settlement and outpost expansion, land confiscation and the construction of a barrier in the occupied Palestinian territory, contrary to the road map and the Geneva Convention and other norms of international law,

Этот политический подход Израиля также четко проявляется в тех мерах репрессивного характера, которые принимаются нынешним израильским правительством против палестинского народа, таких, как конфискация земли палестинцев, экспроприация их собственности с помощью различных средств,
This Israeli political approach is also made clear by the repressive measures taken by this Israeli Administration against the Palestinian people, such as the confiscation of land of Palestinians, the expropriation of their properties by a variety of means,

в то время как конфискация земли и вымогательство могут быть результатом проводимой военными политики так называемой<< самообеспеченности>>, посредством которой районные командиры на местной основе удовлетворяют основные материально-технические потребности.
most likely as a means of undermining the opposition, while land confiscation and extortion may result from the military's"self-reliance" policy by which regional commanders meet basic logistical needs locally.

затем продажа этой воды им же, конфискация земли и выкорчевывание деревьев.
then sold to the inhabitants, land was confiscated and trees were uprooted.

в том числе право собственности на землю и конфискация земли, регистрация ассоциаций
including land tenure rights and land confiscation; the registration of associations