КОНЦАМИ - перевод на Английском

• ends
• end

Примеры использования Концами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концами этих двух интервалов является квадрат между двумя прямоугольными числами,
The end points of these two ranges are a square between two pronic numbers,

связывается с 3'- концами праймеров, а также способствует скоординированному синтезу обеих нитей.
activator of DNA polymerases, binds to the 3' end of primers, and promotes coordinated synthesis of both strands.

Рулоны затем соединяются концами уточного корда до прорезинивания,
The rolls are then joined at the tabby prior to dipping

Флюоресцирующие ленты трехметровой длины, прикрепленные к штангам и подвешенные между концами каждой штанги, спускаются до поверхности воды,
Three-metre fluorescent streamers attached to the arms and suspended between the ends of each arm reach down to the water surface,

Эти будут некоторыми быстро регулировками и концами для minimoto B1 охлаженного жидкостью я считал полезным.
These are some quick adjustments and tips for the B1 liquid cooled minimoto that I have found helpful.

В макрокосмической работе« Молот Творения» с его четырьмя концами, загнутыми под прямыми углами,
In the macrocosmic work, the"Hammer of Creation," with its four arms bent at right angles,

деревянными палочками с обернутыми тканью или ватой концами размажьте его по текстолиту.
wooden sticks with wrapped cloth or cotton wool tips spread it on the PCB.

вызываемого разностью температур между концами электрического проводника.
caused by a temperature difference between the two ends of an electrical conductor.

Под такой деталью опоры должны быть расположены ближе к линии реза по обеим сторонам отрезного диска и также под концами детали.
Supports must be placed under the workpiece near the line of cut on both sides of the cutting wheel and at the ends of the workpiece.

На лицевой стороне в середине креста помещалось изображение святого Александра Невского на коне, а между концами креста располагались двуглавые орлы под императорской короной.
In the middle of the cross, on the front, was the image of Saint Alexander Nevsky on the horse; between the ends of the cross were double-headed eagles under the imperial crown.

который изобразил транзакцию как четыре вектора стоячей волны, концами которых являются события испускания и поглощения.
which pictures a transaction as a four-vector standing wave whose endpoints are the emission and absorption events.

Тем не менее, в его ускоренном воскрешении Земо связал Гениса с концами времени, что привело к дегенеративному влиянию на Вселенную.
However, in accelerating his resurrection, Zemo links Genis to the ends of time, causing a degenerative effect on the universe.

по тому де правилу, соединяя две подпоследовательности концами, на которых вторым битом является.
linking the two subsequences at the ends of the subsequences at which the second bit is 0.

связываются с концами димеров Rpt1/ 2 и Rpt6/ 3 соответственно.
Rpn2 bind to the tips of Rpt1/2 and Rpt6/3, respectively.

Один конец запала соединен со ртутью, второй( открытый) подсоединен с концами разомкнутой цепи к электрической цепи возгорания.
One end of the fuse will be filled with mercury, while the other open end is wired with the ends of an open circuit to an electrical firing system.

Во многих частях Азии традиционные тетивы имеют один виток в центре с концами разной длины и завязанными специальным узлом.
In many parts of Asia, traditional strings have a single loop in the center, with the ends made of separate lengths tied on using a special knot.

добавляет нешаблонные нуклеотиды к концами цепи до того, как последние будут соединены.
adds nontemplated nucleotides to the ends before the break is joined.

В случае, где n 2{\ displaystyle n= 2} примером будет висящая струна с закрепленными концами в гравитационном поле.
A simple example where n 2 is a hanging spring with fixed endpoints in a gravitational field.

он дает представление всех ребер с обоими концами в X{\ displaystyle X.
gives a representation of all edges with both endpoints in X{\displaystyle X.

Paracosoryx, уплощенные с раздвоенными концами, или веерообразные Ramoceros.
with flattened horns that widened to forked tips, Ramoceros, with fan-shaped horns, and Hayoceros.