КОНЦЕНТРАЦИЙ ОЗОНА - перевод на Английском

• ozone concentrations
• ozone
• ozone concentration

Примеры использования Концентраций озона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Величина сокращения пиковых концентраций озона соответствует расчетным прогнозам, сделанным на основе данных о сокращении эмиссии прекурсоров в Европе,
The reduction in peak ozone values is in line with model predictions based on the decreased precursor emissions in Europe

особо остановившись на случаях преждевременной смерти в результате воздействия нынешних и будущих концентраций озона.
ozone as a pollutant, highlighting the premature deaths resulting from current and future ozone concentrations.

Среднее отклонение концентраций озона для летнего периода составляет менее 10% и соответствует аналогичному параметру других современных моделей.
The summer mean ozone bias was below 10%, similar to other state-of-the-art models.

моделирование внутригородского приращения концентраций ТЧ и уменьшения концентраций озона.
of national observations and modelling of urban PM increments and ozone decrements.

Полученные г-ном Ремером результаты подтверждают наличие весьма убедительных свидетельств того, что нижние значения концентраций озона на загрязненных территориях( нижние перцентильные интервалы, зимний период) увеличиваются.
Mr. Roemer's results confirm that there is very strong evidence that low ozone values(low percentiles, winter values) in polluted areas have increased.

Он принял к сведению представленную делегацией Германии информацию о проведении Рабочего совещания по тенденциям изменения концентраций озона.
It took note of the information presented by the delegation of Germany on the workshop on ozone trends.

Проверенные данные использовались для модельных расчетов прогнозируемых суточных концентраций озона с учетом местоположения участка,
Validated data were used to model the expected daily profile of the ozone concentrations in relation to the location of the site,

Измерения концентраций озона в рамках программ мониторинга отражают заметные ежегодные колебания
Measurements of ozone concentrations in the monitoring programmes reflect the marked yearly variation

Текущие перспективные оценки концентраций озона свидетельствуют о том, что это воздействие не претерпит значительных изменений в течение ближайших десяти лет.
Current predictions of ozone concentrations indicate that these effects will not change significantly in the next 10 years.

Австрия проводит мониторинг концентраций озона в окружающем воздухе на более чем 100 станциях три из них включены в сеть ЕМЕП.
Austria monitors ambient air concentrations of ozone at more than 100 stations three in the EMEP network.

Результаты измерений концентраций озона в рамках программ мониторинга отражают ясно различимые ежегодные вариации и географические различия, о которых сообщала ЕМЕП.
Measurements of ozone concentrations in the monitoring programmes reflect the marked yearly variation and geographical differences reported by EMEP.

Также необходимо разработать методы для проведения согласованной оценки концентраций озона, превышения критических уровней
In addition there is a need to develop methods for the harmonized assessment of ozone concentrations, exceedance of critical levels

Вместе с тем степень неопределенности в этой модели по ряду причин является наивысшей именно для этих низких концентраций озона.
However, model uncertainties are, for a number of reasons, the largest for precisely these low ozone levels.

соединений азота и концентраций озона.
nitrogen compounds and concentrations of ozone.

объясняется значительными ежегодными вариациями концентраций озона.
possibly reflecting the large year-to-year variation in ozone concentrations.

Особые орографические эффекты приводили к значительному разбросу концентраций озона в относительно небольшом масштабе.
The special orographic effects led to sharp discontinuities in ozone concentrations at a relatively fine scale.

Для создания базы данных ЕМЕП по мониторингу КХЦ будет продолжать совершенствовать методы сбора результатов замеров концентраций озона, ТМ и СОЗ по существующим национальным и другим международным сетям.
CCC will continue improving the collection of ozone, HM and POP measurement results for the EMEP monitoring database from existing national and other international networks.

Целевая группа по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария сделала вывод о том, что оценки возрастающих фоновых концентраций озона в северном полушарии характеризуются значительными различиями.
The Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution concluded that estimates of the rising background concentrations of ozone in the Northern Hemisphere showed large differences.

по мере возможности, на оценку тенденций изменения концентраций озона и позитивных результатов,
the emphasis will shift towards evaluating trends in ozone concentrations and assessing the success of the protocols,

Для развития базы данных ЕМЕП по мониторингу КХЦ по-прежнему будет совершенствовать методы сбора результатов замера концентраций озона, ТМ и СОЗ, получаемых от существующих национальных и других международных сетей.
CCC will continue improving the collection of ozone, HM and POP measurement results for the EMEP monitoring database from existing national and other international networks.