КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ - перевод на Английском

• conceptual
• concept

Примеры использования Концептуальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видео, снятое Джоном Ллойдом и Джимом Юкичем, выиграло премию Грэмми в номинации« Лучшее концептуальное музыкальное видео».
The video, directed by John Lloyd& Jim Yukich and produced by Jon Blair, won the short-lived Grammy Award for Best Concept Music Video during the 30th Annual Grammy Awards.

долгосрочные последствия этого приобретают важное концептуальное значение для правительственной политики.
long-term impacts become important concepts for government policy.

Родился в 1988 году, получил в 2012 году диплом отделения Концептуальное и Контекстуальное Искусство Центрального колледжа искусства и дизайна имени Святого Мартина в Лондоне.
Born in 1988, a graduate in 2012 of the Conceptual and Contextual Art section of the Central Saint Martin's School, London, Louis Verret elaborates a language made of analogies and translations.

Он вносит фундаментальное концептуальное изменение в задачи Федеральной пенитенциарной службы,
It introduces a fundamental change of concept into the purpose of the service, giving equal weight

Специальный докладчик разработает концептуальное и практическое понимание этих новых
The Special Rapporteur will develop the conceptual and practical understanding of both of these new

Концептуальное переосмысление понятия международной безопасности,
A conceptual rethinking of the notion of international security,

следует проводить концептуальное различие между информацией о религиях
it is crucial to distinguish conceptually between information about religions

ЮНКТАД дает концептуальное и аналитическое обоснование необходимости формирования производственного потенциала, в том числе
UNCTAD has been providing a conceptual and analytical underpinning to the need for building productive capacities,

Марта 2010 года было принято концептуальное заявление Организации Объединенных Наций, где были обозначены основные аспекты вклада Организации в процесс стабилизации,
A United Nations vision statement was adopted on 30 March 2010 to outline the main areas of the United Nations contribution to stabilization, recovery

в сотрудничестве с Чешским агентством по вопросам развития- концептуальное руководство в вопросах международного сотрудничества Чешской Республики в области развития.
Affairs also funds and, in cooperation with the Czech Development Agency, conceptually governs International Development Cooperation in the Czech Republic.

можно было бы доработать, чтобы подчеркнуть концептуальное различие этих двух концепций.
make it clear that the two ideas were conceptually distinct.

Комитет может создавать рабочие группы, на которые возлагается концептуальное и практическое планирование этих дней.
the Committee may establish working groups entrusted with the conceptual and practical planning of these days.

Кроме того, ресурсы, выделяемые на проведение оценок, являются ограниченными, а концептуальное оформление и разработка деятельности по проведению оценок не согласуется с процессом управления.
Moreover, the resources earmarked for evaluation are scarce, and the conceptualization and design of the evaluation activities lack coherence with the management process.

Марк Джексон( Mark Jackson) заметно потрудились, сделав что-то даже еще более концептуальное и тематическое, чем их предыдущие релизы.
Mark Jackson have been hard at work crafting something far more conceptualized and thematic than previous releases.

Секретариат представил документ о проекте плана коммуникационной стратегии Белградской конференции( ECE/ CEP/ AC. 11/ 2006/ 13) и концептуальное предложение по подготовке журналистов из региона ЕЭК ООН по вопросам, касающимся процесса ОСЕ и Белградской конференции информационный документ№ 3/ rev. 1.
The secretariat presented the document on a draft communication plan for the Belgrade Conference(ECE/CEP/AC.11/2006/13) and the concept proposal on the training of journalists from the UNECE region on the EfE process and the Belgrade Conference Information Paper No. 3/rev.1.

Секретариат изложит концептуальное предложение по наращиванию потенциала в отношении РВПЗ в странах Восточной Европы,
The secretariat will present a concept proposal on capacity-building with regard to PRTRs in Eastern Europe, Caucasus

Структура выставки, ее концептуальное и художественное решение позволяли говорить о Толстом
The conception and design of the exhibition made it possible to speak of Tolstoy

На самом деле эти два соображения концептуальное и практическое, как правило, предопределяют одинаковый выбор,
In fact these two considerations- the conceptual and the practical- will usually result in the same choices,

Следует напомнить, что существует концептуальное различие между беженцами
It is worth remembering that there is conceptually a difference between refugees

Особым-- но недостаточно широко документированным-- достижением в рамках Десятилетия является концептуальное изменение точки зрения, согласно которой инвалидность-- это состояние, требующее определенного курса лечения, что привело к политике социальной изоляции и институционализации этой проблемы.
A particular-- but not extensively documented-- achievement of the Decade was the paradigmatic shift from the view that disability was a condition that required a cure, which had resulted in policies of exclusion and institutionalization.