КОНЦЕПТУАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• conceptual
• concept

Примеры использования Концептуальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на универсальность, Галерея, в основном, благосклонна к проектам, которые связаны с концептуальным искусством Азербайджана.
Despite the flexibility, the Gallery mostly supports projects that are associated with conceptual art of Azerbaijan.

Является концептуальным альбомом и продолжением альбома 1988 года Operation:
It is a concept album and the sequel to the group's 1988 release,

Идея отеля: 4- этажный дизайн- отель является концептуальным, поскольку посвящен истории Украины на разных этапах.
The idea of the hotel 4-storey design hotel is conceptual, as dedicated to the history of Ukraine at different stages.

должен был быть концептуальным альбомом о нескончаемом сне, происходящем в реальности,
was to be a concept album about an endless dream occurring in reality,

Хотя он не считается концептуальным альбомом, война
While not being a concept album, war

Будучи концептуальным, альбом повествует об инопланетянине Зилтоиде Всеведущем, прилетевшем на Землю с планеты Зилтоидия 9 в надежде найти здесь« чашку наикрутейшего кофе».
The album is a concept album about an extraterrestrial being named Ziltoid from the planet Ziltoidia 9.

Позвольте мне также выразить одобрение в связи с хорошо продуманным концептуальным документом по вопросу об обязанности по защите, который был распространен от имени Председателя Генеральной Ассамблеи.
Let me also recognize the well-thought-out concept paper on the responsibility to protect distributed by the President of the General Assembly.

людские ресурсы Подкомиссии в ее работе над концептуальным документом;
human resources to the SubCommission in its work on the concept document;

После нескольких месяцев напряженной работы мы с гордостью открываем двери в наш дом с привидениями, чтобы вы могли осуществить первое смертоносное знакомство с нашим грядущим концептуальным альбомом",- комментирует группа.
After months of hard work we proudly reopen the doors to our haunted mansion to reveal the first deadly taste of our upcoming concept album," the band comments.

Будучи альбомом, полностью состоящим из композиций Рея Дэвиса, он также считается критиками первым концептуальным альбомом рок-группы.
Being their first album consisting entirely of Ray Davies compositions, it has also been regarded by critics as rock's first concept album.

общий компьютерный голос еще не делают альбом концептуальным.
one computer voice do not make a concept album.

The Lovers/ The Devil является концептуальным альбомом, разделенным на 2 части и повествующим о разрушающихся отношениях.
The Lovers/The Devil is a 2-part concept album about a girl.

Организовать с помощью международных партнеров обучение концептуальным и техническим аспектам стандартов ОСДМ;
The provision by the international partners of training on conceptual and technical aspects of the SDMX standards;

В связи с обращениями заинтересованных субъектов некоторых стран УВКПЧ проводило семинары по обучению концептуальным и методологическим основам использования показателей, разработанных совместно с договорными органами приведены в документе HRI/ MC/ 2008/ 3.
At the request of national stakeholders, OHCHR conducted training workshops on the conceptual and methodological framework on indicators developed with the treaty bodies outlined in HRI/MC/2008/3.

Участие секретариата МДП в третьей сессии Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП Будапешт,
Participation of the TIR secretariat at the third session of the Informal ad hoc Expert Group on the Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure Budapest,

Он утверждает, что этот вариант отвечает концептуальным принципам, повлечет за собой наименьшие расходы,
He states that this option would satisfy the vision principles, entail the lowest costs,

Главным концептуальным изменением является дополнение действующей накопительной системы новой условно- накопительной компонентой, формируемой за счет взносов работодателей в размере 5% от доходов работников.
The main conceptional change is additions to the current stocking system of new notional component formulating using payments of employers in the amount of 5% from employees incomes.

Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( именуемая далее" Группой экспертов")
The Informal Ad hoc Expert Group on the Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR procedure(further referred to as:"the Expert Group")

Созыв совещаний двух групп экспертов по концептуальным вопросам, касающимся исследований методологического характера и инструментария статистических обследований;
Convening two expert group meetings on the design of methodological studies and survey instruments;

Межрегиональный семинар по концептуальным и практическим вопросам, связанным с СНС 1993 года, для англоговорящих экспертов 23 января- 1 февраля 1995 года.
Interregional seminar on 1993 SNA in concept and practice, for English-speaking experts 23 January-1 February 1995.