КОНЦЕПЦИЯХ - перевод на Английском

• concepts
• frameworks
• visions
• notions
• conceptual
• philosophies
• concept
• vision

Примеры использования Концепциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

проблем пожилых лиц в национальных концепциях развития.
concerns of older persons into national development frameworks.

Неожиданные резкие изменения в концепциях развития у крупных доноров могут обернуться имеющим далеко идущие последствия
Sudden wholesale shifts in the development philosophies of major donors may cause far-reaching and largely unintended disruption

К Сторонам обращается призыв учитывать гендерный фактор при осуществлении НПД и в других соответствующих концепциях или природоохранных стратегиях( Пекин);
Calls upon Parties to incorporate the gender dimension in the implementation of NAPs and in other relevant frameworks or environmental strategies(Beijing);

более эффективно контролировать воздействие расхождений в концепциях и определениях между этими двумя источниками данных.
in theory have better control over the impact of conceptual and definitional differences between the two data sources.

Посетители также имели возможность узнать о концепциях Kinnarps для рабочих мест и школ будущего- Kinnarps Next Office и Next Education.
The visitors also had an opportunity to find out about Kinnarps' concept for the workplaces and schools of the future- Kinnarps Next Office and Next Education.

качественные показатели прогресса, а также изменения в концепциях и политике распространения грамотности.
qualitative assessments of achievement and changes in conceptual and policy approaches to literacy.

с учетом существующих различий в правовых концепциях и системах.
bearing in mind the differing legal philosophies and systems.

Докладчики по правовым вопросам также отметили различия в концепциях Типового соглашения об обмене, используемых настоящим форумом
The Legal Rapporteurs also pointed to the differences in the concept between the Model Interchange Agreement used in this forum

С учетом этого был подготовлен документ о концепциях, стратегическом направлении деятельности
With this in mind, a paper has been prepared on the Working Party's vision, strategic direction

За отчетный период в концепциях, ориентации и масштабе деятельности" Киванис интернэшнл" не наблюдалось значительных изменений.
There have been no significant changes in Kiwanis International's vision, orientation, or scope during the reporting period.

о технических средствах и концепциях решений вопросов борьбы с терроризмом.
technical means and concept solutions of combating terrorism.

речь идет о поведении, но не о концепциях и целях.
the modesty is about demeanour, not about vision and goals.

Такое большое расхождение может быть лишь частично объяснено различиями в концепциях коэффициента предоставления ответов, используемых в различных странах.
Such a big variation can be only partly explained by the differences in the concept of response rate used in different countries.

методах и" концепциях";
also methods and“philosophy”;

Например, Япония участвует в таких программных концепциях в сфере здравоохранения в Кении
For instance, Japan joins in these programme-based approaches in the health sector in Kenya

Поделиться информацией о концепциях и инструментах прозрачности
Share information about the concepts and tools of fiscal transparency

В этой третьей статье мы расскажем вам о концепциях, определяющих органолептические свойства нашей гастрономической жемчужины- ветчины на желудях Joselito.
In this third post, we are going to talk about the concepts defining the organoleptic properties of a gastronomic jewel such as Joselito's acorn-fed ham.

Но отведение экономическим факторам важной роли в концепциях глобальной безопасности особенно характерно для ХХ столетия.
But assigning a major role to economic factors in conceptions of global security is especially characteristic of the 20th century.

узнать больше о концепциях в этой статье и документах, перечисленных в моей биографии,
know more about the concepts in this paper and the papers listed in my BIO,

Во-первых, в этом документе можно было бы подробнее остановиться на концепциях диалога и сотрудничества в качестве инструментов для рассмотрения нарушений прав человека.
First, the text could have elaborated more broadly the concepts of dialogue and cooperation as instruments for addressing human rights violations.