КОНЧИЛИСЬ - перевод на Английском

• ran out
• are out
• ended
• was gone
• am out
• run out
• is out

Примеры использования Кончились на Русском языке и их переводы на Английский язык

И практически сразу кончились неприятности.
And almost immediately ran out of trouble.

Кстати говоря, у нас кончились алкогольные напитки.
Speaking of which, we're out of alcoholic beverages.

Прения шли долго и ничем не кончились.
The discussion lasted a long time and ended in nothing.

Барт, у меня кончились картриджи.
Bart, I'm out of cartridges.

У нас что, кончились стаканы?
We run out of glasses?

Илай, у моего контакта кончились таблетки.
Eli, my connect's out of pills.

Пассажиров автобусов, у которых кончились деньги.
Bus passengers who ran out of money.

Думаю, у них кончились листовки.
I think they're out of leaflets.

Первые два кончились нокаутами.
The first two ended in knockouts.

У тебя живые люди кончились?
You run out of living people?

Ей снова хуже, а у меня кончились лекарства!
She's worse again and I'm out of medicine!

У меня кончились деньги.
I ran out of money.

У тебя, наверное, кончились?
I guess you're out.

А ты чего стоишь? Кончились мускулы?
What's your excuse, run out of muscle?

И у меня кончились влажные салфетки.
And I'm out of wetnaps.

Мины то, видно у них кончились.
It seems they ran out of mortars.

А если они кончились?
What if they're out?

Вам только показалось, что у меня кончились идеи!
Just when you think I'm out of ideas!

Перезагрузить вашего клипа, когда вы кончились патроны.
Reload your clip when you run out of bullets.

Похоже в твоем госпитале кончились пациенты, Фрэнк.
Looks like your hospital ran out of patients, Frank.