КОНЧИЛИСЬ - перевод на Испанском

• quedé
• se acabaron
• ha terminado
• quedamos
• quedan
• se acabó
• queda
• han terminado

Примеры использования Кончились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У них кончились браслеты" Императрица Александра", которых ты ждала?
¿Ya no les queda la pulsera Emperatriz Alexandra que estabas esperando?

Шутки кончились, парни.
Se acabó la diversión, muchachos.

Мои дни в качестве модели кончились.
Mis días de modelo han terminado.

Фиона, у нас кончились яйца.
Fiona, nos quedamos sin huevos.

И у меня кончились сигареты.
No me quedan cigarrillos.

Не стоит. Игры кончились.
Se acabaron los juegos.

Сигареты у меня кончились.
Me quedé sin cigarrillos.

Скарлетт, игры кончились.
Scarlett, se acabó el juego.

У нас кончились сливки.
No nos queda nata.

У нас дрова кончились!
Porque nos quedamos sin leños!

У меня кончились четвертаки.
No me quedan monedas.

Твои проблемы кончились.
Tus problemas han terminado.

Если это правда, то твои проблемы кончились.
Si eso es cierto, se acabaron tus problemas.

У меня кончились кнуты.
Me quedé sin zanahorias.".

Фрэнк, боюсь, у нас кончились дети.
Frank, nos quedamos sin niños.

Позвольте угадать, деньги тоже кончились.
Déjeme adivinar, el dinero también se acabó.

У меня деньги кончились.
No me queda dinero.

У меня патроны кончились.
No. No me quedan balas.

Беды не кончились.
Los problemas no han terminado.

Ладно, детские игры кончились.
Está bien, niños, se acabaron los juegos.