КООПЕРАТИВНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• cooperative enterprises
• cooperative business
• cooperative enterprise
• co-operative ventures

Примеры использования Кооперативных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка частных и кооперативных предприятий, которые инвестируют в создание технических
Supporting the private and cooperative enterprises which invest in the establishment of technical

средних и кооперативных предприятий путем предоставления гарантий по кредитам в целях повышения благосостояния семьи.
medium and cooperative business through providing credit guarantee scheme, which goal is to increase the family welfare.

В сравнении с мужчинами женщины были более активны в организации кооперативных предприятий с целью продажи товаров собственного производства,
More rural women than men have been active in pursuing co-operative ventures for the sale of their products particularly handicrafts

средних общинных и кооперативных предприятий, которые создают большинство рабочих мест во всем мире,
medium community-based and cooperative enterprises which generate the majority of jobs around the world,

а также кооперативных предприятий, таких, как пекарни Protheroe( известные в местном районе из-за качества своего хлеба),
as well as co-operative ventures such as Protheroe's Bakery(known in the local area for the quality of its bread),

кодексы ответственного управления и пособия для руководства применительно непосредственно к общей организационной структуре кооперативных предприятий и их потребностям в сфере управления.
develop codes of good governance and leadership handbooks specifically tailored to the general institutional structure and management needs of cooperative enterprises.

федеральное правительство поощряли кооперацию и занимались регулированием кооперативных предприятий, признавая, что успешными являются кооперативы, которые служат интересам своих членов.
the federal Government have encouraged cooperation and regulated cooperative enterprise, while recognizing that successful cooperatives are those that serve their members' interests.

также работников, не являющихся членами этих и других кооперативных предприятий.
as well as the non-member employees of these and other cooperative enterprises.

Этот Форум предоставил возможность провести с экспертами и между ними обмен мнениями о моделях и развитии кооперативных предприятий и предоставил национальным участникам из многих стран возможности для укрепления потенциала.
The Forum was an opportunity for the exchange of ideas with and among experts on the cooperative enterprise model and development, and encompassed capacity-building opportunities for national participants from many countries.

международных учреждений в целях разработки плана развития, ориентированного главным образом на роль кооперативов и развитие кооперативных предприятий.
cooperative enterprises and international institutions to outline a development plan focused specifically on the role of cooperatives and the development of cooperative enterprises.

международным институтам следует добиваться осознания средствами массовой информации особого характера кооперативных предприятий и их уникального вклада в социально-экономическое развитие,
international institutions should work to sensitize mass media to the distinctive nature of cooperative enterprises and to the unique ways in which they contribute to social

В Перу результаты успешной работы ЮНОДК проявились в статистике объемов продажи продукции кооперативных предприятий, созданных ЮНОДК
In Peru, the success of UNODC work became apparent from the sales numbers of the cooperative enterprises established and supported by UNODC,

Во Франции в законе 1992 года об обновлении кооперативных предприятий предусматриваются многочисленные меры( необязательного характера),
In France, the law of 1992 on modernization of cooperative enterprises included numerous measures(of optional character)

рост и развитие кооперативных предприятий, а именно.
growth and development of cooperative enterprises, as follows.

ориентированной на учет интересов людей, и кооперативных предприятий, создавая финансовые институты, открывающие доступ к кредитам.
encouraging a people-based economy and cooperative ventures, and establishing financial institutions to give access to credit.

их национальными кооперативными движениями в целях более полной реализации потенциала кооперативных предприятий в деле предоставления малоимущим возможностей вырваться из тисков нищеты.
collaborative partnerships between these Governments and their national cooperative movements to more fully realize the potential of the cooperative enterprise in empowering poor people to lift themselves out of poverty.

нормативно- правовой базы и государственной политики для содействия созданию и развитию кооперативных предприятий.
public policies are put in place to foster the creation and development of cooperative enterprises.

усовершенствовать базы статистических данных о развитии кооперативов и вкладе кооперативных предприятий в национальную экономику;
improve statistical databases on cooperative development and the contribution of cooperative enterprises to national economies;

положения в поддержку кооперативных предприятий были включены в руководство к действиям, которое будет в итоге предоставлено государствам- членам.
the outcome in support of cooperative enterprises should be integrated into the guidance ultimately provided by Member nations.

женщины по-прежнему составляют почти половину работников государственных и кооперативных предприятий"( доклад,
women still constitute almost half of the persons employed in state and cooperative enterprises according to the National Employment Office"(Report,