КООПЕРАТИВНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• de las empresas cooperativas
• de empresa cooperativa

Примеры использования Кооперативных предприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пособия для руководства применительно непосредственно к общей организационной структуре кооперативных предприятий и их потребностям в сфере управления.
manuales de liderazgo adaptados específicamente a la estructura institucional general y las necesidades administrativas de las empresas cooperativas.

ориентированной на учет интересов людей, и кооперативных предприятий, создавая финансовые институты, открывающие доступ к кредитам.
fomenta una economía basada en las personas y las empresas cooperativas y crea instituciones financieras para dar acceso al crédito.

поддержку и сохранение кооперативных предприятий, однако все эти меры не всегда носят согласованный и скоординированный характер.
ciertamente no siempre compatibles y coordinadas, para promover, apoyar y sostener las empresas cooperativas.

В Перу результаты успешной работы ЮНОДК проявились в статистике объемов продажи продукции кооперативных предприятий, созданных ЮНОДК
En el Perú, el éxito de la labor de la UNODC se hizo visible por los números de las ventas de las empresas cooperativas, establecidas y respaldadas por la UNODC,

Кооперативным предприятиям рекомендуется взаимодействовать с органами власти на всех уровнях для содействия улучшению понимания оперативных преимуществ и слабостей кооперативных предприятий в рамках соответствующей нормативно- правовой базы и/
Se alienta a las empresas cooperativas a colaborar con el gobierno a todos los niveles para promover una comprensión más profunda de las fortalezas y debilidades operacionales de las empresas cooperativas en el contexto de los marcos legislativos, reglamentarios o normativos vigentes

международным институтам следует добиваться осознания средствами массовой информации особого характера кооперативных предприятий и их уникального вклада в социально-экономическое развитие, с тем чтобы информация о кооперативах была более точной и позитивной.
las instituciones internacionales deberían tomar medidas para sensibilizar a los medios de comunicación respecto del carácter distintivo de las empresas cooperativas, así como del modo singular que tienen de contribuir al desarrollo social y económico, a fin de promover una imagen más rigurosa y positiva de las empresas cooperativas..

усовершенствовать базы статистических данных о развитии кооперативов и вкладе кооперативных предприятий в национальную экономику;
mejoren las bases de datos estadísticas para el desarrollo de las cooperativas y la contribución de las empresas cooperativas a la economía nacional;

распространения сопоставимых глобальных данных и информации о передовом опыте работы кооперативных предприятий;
divulgación de datos mundiales comparables y buenas prácticas de las empresas cooperativas, con la colaboración de todos los interesados;

распространения сопоставимых глобальных данных и информации о передовом опыте работы кооперативных предприятий;
divulgación de datos mundiales comparables y buenas prácticas de las empresas cooperativas, con la colaboración de todos los interesados;

работая со всеми заинтересованными сторонами в направлении обеспечения справедливого участия кооперативных предприятий в нашей экономической системе, мы в то же время укрепляем наши экономические возможности
al trabajar con todos los interesados pertinentes para asegurar la adecuada participación de las empresas cooperativas en nuestro sistema económico estamos reforzando nuestra capacidad económica

международных учреждений в целях разработки плана развития, ориентированного главным образом на роль кооперативов и развитие кооперативных предприятий.
las empresas cooperativas y las instituciones internacionales para esbozar un plan de desarrollo centrado concretamente en el papel de las cooperativas y el desarrollo de las empresas cooperativas.

развитию малого бизнеса, а также кооперативных предприятий для женщин, с тем чтобы бороться с широко распространенной нищетой в сельских районах.
las pequeñas empresas, desarrollo de pequeños negocios y empresas cooperativas para las mujeres y combatir la pobreza rural generalizada.

их общин к оказанию поддержки развитию кооперативных предприятий.
sus comunidades a apoyar el desarrollo de las empresas cooperativas.

созданию сетей кооперативных предприятий, государственным и частным системам обмена информацией,
el establecimiento de redes de cooperación empresarial, sistemas públicos y privados para compartir información,

создания сетей кооперативных предприятий, государственных и частных систем обмена информацией,
el establecimiento de redes comerciales de cooperativas, sistemas públicos y privados para compartir información,

информации о передовом опыте работы кооперативных предприятий и повышать информированность общественности о природе кооперации,
divulgación de datos mundiales comparables y buenas prácticas de las empresas cooperativas, con la colaboración de todos los interesados,

информации о передовых наработках кооперативных предприятий и повышать информированность общественности о природе кооперации,
las mejores prácticas de las empresas cooperativas, con la colaboración de todos los interesados, a fin de aumentar la conciencia

Лица с физическими и умственными недостатками, работающие в сельских кооперативных предприятиях.
Las personas discapacitadas en las empresas cooperativas rurales.

Кооперативные предприятия служат средством оздоровления неблагополучных общин, не создавая при этом зависимости.
Las empresas cooperativas son un medio para revitalizar a las comunidades desfavorecidas sin crear dependencia.

Нам хорошо известно, что кооперативные предприятия помогают сделать мир лучше.
Sabemos muy bien que las empresas cooperativas construyen un mundo mejor.