КООПЕРАТИВНЫЙ - перевод на Испанском

• cooperativo
• cooperative
• de cooperación
• cooperativa
• cooperativas
• cooperativista
• idb.21/dec.13

Примеры использования Кооперативный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Триста пятьдесят женщин, преисполненные желания повысить уровень жизни женщин, основали этот женский кооперативный банк, который начал функционировать в январе 2001 года.
Trescientas cincuenta mujeres con la idea de mejorar el nivel de vida de las demás mujeres fundaron el Banco Cooperativo de Mujeres, que comenzó sus actividades en enero de 2001.

могут пересматривать<< кооперативный подход>> или вносить в него изменения.
el enfoque cooperativo puede ser revisado o enmendado por los Estados miembros con la aprobación del Comité de Altos Funcionarios.

Сельскохозяйственный кооперативный банк Ирана( известен также под названием Банк<< Таавон Кешаварзи Иран>>), Тегеран, Иран.
BANCO COOPERATIVO AGRÍCOLA DEL IRÁN(también conocido como BANCO TAAVON KESHAVARZI IRAN), Teherán(Irán).

В рамках этого комитета Международный кооперативный альянс разрабатывает инициативы совместно с учреждениями Организации Объединенных Наций.
Como parte de este Comité, la Alianza Cooperativa Internacional desarrolla iniciativas con los organismos de las Naciones Unidas.

Международный кооперативный альянс является ассоциацией, представляющей кооперативы в 100 странах
La Alianza Cooperativa Internacional es una asociación que representa a las cooperativas de 100 países

В Эфиопии Фермерский кооперативный союз производителей кофе штата Оромия служит хорошим примером успешных подходов к решению задачи содействия росту кооперативного движения и повышению его эффективности.
En Etiopía, la Unión de Cooperativas de Agricultores de Café de Oromía constituye un buen ejemplo de cómo promover la eficacia y el crecimiento del movimiento cooperativista.

Гн Брюс Тордарсон( Международный кооперативный альянс)( говорит поанглийски):
Sr. Thordarson(Alianza Cooperativa Internacional)(habla en inglés): El objetivo de las cooperativas

Кооперативный сектор, особенно в развивающихся странах,
El sector de la cooperativa, especialmente en los países en desarrollo,

Не так давно Международный кооперативный альянс одобрил глобальную гендерную стратегию,
La Alianza Cooperativa Internacional adoptó recientemente una estrategia que determina objetivos

Мы учредили Национальный кооперативный союз Индии,-- высший орган,
Hemos establecido la Unión Nacional de Cooperativas de la India, un órgano superior encargado de orientar

Международный кооперативный альянс сообщает, что более 800 миллионов человек по всему миру являются членами кооперативов.
La Alianza Cooperativa Internacional informa que más de 800 millones de personas son miembros de cooperativas en todo el mundo.

Годы: Кооперативный колледж Средиземноморских Альп- Франция;
Collège Coopératif Alpes Méditerranée(Francia); título obtenido:

Такой кооперативный мониторинг, с акцентом на демонстрации соблюдения,
Este seguimiento en cooperación, que hace hincapié en demostrar el cumplimiento,

На Мальте Центральный кооперативный фонд оказывает поддержку в вопросах просвещения членов кооперативов.
En Malta, la educación de los miembros de las cooperativas recibe el apoyo del Fondo Cooperativo Central.

На Филиппинах правовую и административную основу деятельности кооперативов составляют кооперативный кодекс и регламентирующий орган- Управление по развитию кооперации.
Son parte del principal marco jurídico y administrativo de las cooperativas de Filipinas el código de cooperativas y el órgano regulador denominado Dirección de Fomento Cooperativo..

В рамках своего конкретного мандата ЮНИТАР делает акцент на кооперативный подход во всей своей деятельности, особенно в отношении своей работы с другими международными организациями.
Puesto que tiene una función tan especializada, el UNITAR aplica una estrategia de cooperación en todo lo que hace, especialmente en lo relativo a su trabajo con otras organizaciones internacionales.

Кульминацией этого мероприятия является Национальный кооперативный саммит.
con la nota destacada de la Cumbre Nacional del Cooperativismo.

Единственным исключением в этом плане является кооперативный сектор, статус имущества которого однозначно признан в конституции Республики
El único caso fuera de esta esfera es el sector cooperativo, cuyo régimen de propiedad se reconoce expresamente en la Constitución de la República,

Это кооперативный процесс привел к тому, что запрашивающие государства- участники прояснили многие вопросы относительно запросов,
Este proceso cooperativo permitió a los Estados partes solicitantes aclarar muchas cuestiones sobre sus solicitudes.

11 марта 2007 года был ограблен Христианский детский фонд/ кооперативный жилищный фонд в комплексе в Зозоре.
robó en el recinto de Christian Children' s Fund/Cooperative Housing Foundation en Zozor.