МЕЖДУНАРОДНЫЙ КООПЕРАТИВНЫЙ АЛЬЯНС - перевод на Испанском

• alianza cooperativa internacional
• la alianza cooperativa internacional

Примеры использования Международный кооперативный альянс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КООПЕРАТИВНЫЙ АЛЬЯНС( Категория I).
ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL(Categoría I).

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций, Международным кооперативным альянсом и кооперативными организациями необходимо сохранять в качестве канала определения общих международных целей.
La colaboración entre las Naciones Unidas, la Alianza Cooperativa Internacional y las organizaciones de cooperativas debe mantenerse como cauce para establecer objetivos internacionales comunes.

По данным Международного кооперативного альянса, кооператив‑ это« находящееся в совместном владении демократически управляемое предприятие».
Según la Alianza Cooperativa Internacional, una cooperativa es una«empresa de propiedad conjunta y control democrático».

На этапе разработки его проект был изучен Международным кооперативным альянсом и другими международными экспертами.
En la etapa de redacción, la habían examinado la Alianza Cooperativa Internacional y otros expertos internacionales..

Такие усилия также осуществлялись при содействии Всемирного банка, Международного кооперативного альянса и других.
Para otros intentos ha habido asistencia externa del Banco Mundial, la Alianza Cooperativa Internacional y otros organismos.

Цитируя президента Международного кооперативного альянса дамы Полин Грин,
Para citar a la Presidenta de la Alianza Cooperativa Internacional, Dame Pauline Green,

На серии совещаний на уровне министров, организованных Международным кооперативным альянсом, прозвучал призыв к развитию новых форм отношений между правительствами
En una serie de reuniones ministeriales organizadas por la Alianza Cooperativa Internacional se había señalado la necesidad de establecer nuevas formas de relación entre los gobiernos

Коснувшись заявления представителя Международного кооперативного альянса, оратор отметил, что опыт деятельности кооперативов
En relación con la declaración del representante de la Alianza Cooperativa Internacional, dijo que la experiencia de su país con las cooperativas,

представители следующих неправительственных организаций: Коалиции домов и общин женщин, Международного кооперативного альянса, Комиссии по вопросам глобального управления
Women' s Homes and Community Super Coalition, Alianza Cooperativa Internacional, Comisión de Gobierno Mundial

которые являются участниками Международного кооперативного альянса, и поблагодарить их за то, что они посвятили свою жизнь идеалам кооперации
todas ellas afiliadas a la Alianza Cooperativa Internacional, y darles las gracias por vivir la vida con espíritu de cooperación

Заявление, представленное Международным кооперативным альянсом, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус
Declaración presentada por la Alianza Cooperativa Internacional, organización no gubernamental reconocida

Соответствующим международным организациям, специализированным учреждениям и Международному кооперативному альянсу( МКА) был направлен более краткий вариант вопросника, на который было получено восемь ответов2.
También se remitió un cuestionario más breve a las organizaciones internacionales y los organismos especializados pertinentes, y a la Alianza Cooperativa Internacional(ACI), para el que se recibieron ocho respuestas2.

Источник: веб- сайт Международного кооперативного альянса, www. ica. coop;
Fuente: Sitio web de la Alianza Cooperativa Internacional, www. ica. coop;

принятого в 1995 году на Конгрессе по случаю столетия Международного кооперативного альянса.
aprobada en 1995 por el Congreso del Centenario de la Alianza Cooperativa Internacional.

бывшего президента Международного кооперативного альянса и руководителя одной из бразильских фермерских организаций Роберто Родригеша.
Roberto Rodrigues, ex Presidente de la Alianza Cooperativa Internacional y líder agrario del Brasil.

Кроме того, Комитет обратился по отдельности к ряду кооперативных организаций с просьбой изложить свои мнения и провел брифинг и предоставил экземпляры текста руководящих принципов на проведенной Международным кооперативным альянсом в марте 1998 года встрече председателей специализированных органов.
El Comité también pidió a una serie de organizaciones cooperativistas que hicieran sus propias aportaciones al proyecto, y proporcionó información y ejemplares de las directrices en la reunión de Presidentes de los organismos especializados organizada por la Alianza Cooperativa Internacional en marzo de 1998.

В сотрудничестве с ЕЭК, Международным кооперативным альянсом( МКА), Управлением по развитию жилищного строительства и Турецкой ассоциацией жилищных
En colaboración con la CEPE, la Alianza Cooperativa Internacional(ACI), la Administración de Desarrollo de la Vivienda y la Asociación Turca de Cooperativas de Vivienda,

В сотрудничестве с Международным кооперативным альянсом( МКА) Институт организует различные совместные учебные курсы,
En colaboración con la Alianza Cooperativa Internacional(ACI), el Instituto organiza cursos de capacitación, como cursos sobre la gestión de la seguridad

Согласно оценочным данным Международного кооперативного альянса, на долю кооперативов приходится от 3 до 10 процентов валового внутреннего продукта( ВВП),
De acuerdo con la Alianza Cooperativa Internacional, se estima que las cooperativas representan entre el 3% y el 10% del producto interno bruto(PIB)

Совместно с Международным кооперативным альянсом( МКА) он явился организатором Международным кооперативным движением в последующей деятельности по итогам Копенгагенской, Пекинской и Стамбульской конференций", которое состоялось в Нью-Йорке 1 июля 1996 года.">
Con la Alianza Cooperativa Internacional(ACI), organizó en Nueva York,