Примеры использования Cooperativistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité también pidió a una serie de organizaciones cooperativistas que hicieran sus propias aportaciones al proyecto,
Кроме того, Комитет обратился по отдельности к ряду кооперативных организаций с просьбой изложить свои мненияa fortalecer la capacidad de las organizaciones cooperativistas nacionales a prestar servicios de apoyo técnico a las cooperativas afiliadas.
в укреплении потенциала национальных кооперативных организаций в деле оказания технических вспомогательных услуг своим членам.aumentar nuestro apoyo a la asistencia técnica dentro de los movimientos cooperativistas.
также эффективнее содействовать оказанию технической помощи внутри кооперативных движений.ofrece incentivos para la formación de nuevas organizaciones cooperativistas y para la capacitación de dirigentes cooperativistas. .
также способствует созданию новых кооперативных организаций и осуществляет подготовку руководителей кооперативов.para crear una Red de mujeres cooperativistas.
объединить их в Сеть организаций женщин- членов кооперативов.decir que esta es una oportunidad y un reto para todos los cooperativistas del mundo, particularmente en Guatemala.
Это также хорошая возможность и вызов для всех членов кооперативного движения во всем мире, особенно в Гватемале.que consideraron como un ejercicio de redacción de una estrategia para desarrollar los sistemas cooperativistas en países emergentes, en el marco de una estrategia más amplia de creación de empleo y distribución equitativa de la prosperidad.
которую можно рассматривать в качестве мероприятия по подготовке стратегии развития кооперативных систем в странах с формирующимся рынком в рамках более широкой стратегии создания новых рабочих мест и обеспечения всеобщего процветания.Los movimientos cooperativistas han existido en muchos países desde hace unos 150 años,
las organizaciones cooperativistas nacionales de Hungría,
хотя национальные кооперативные организации Венгрии,Que se invite a los organismos especializados competentes y a las organizaciones cooperativistas, nacionales e internacionales, a que, en colaboración con los Estados, según proceda, presten asistencia técnica y promuevan un intercambio de experiencia,
Соответствующим специализированным учреждениям, национальным и международным кооперативным организациям следует предложить предоставлять в надлежащих случаях в сотрудничестве с правительством техническое содействиеEn Guatemala, los cooperativistas, que ya sumamos más de 1.300.000 y representamos a 5 millones de guatemaltecos,
В Гватемале насчитывается более 1, 3 миллиона членов кооперативов, которые представляют 5 миллионов гватемальцев, и мы гордимся тем,Alegaron que la imposición del mismo programa de sacrificio a todos los cooperativistas impedía a los samis practicar su medio de vida
Они утверждали, что составление плана по забою, одинакового для всех членов Кооператива, лишает саамов возможности заниматься промыслом,se dio con la participación de amplios sectores de la sociedad: cooperativistas, sindicatos, organizaciones sociales
в нем приняли участие самые широкие слои гражданского общества: кооперативы, профсоюзы, общественныеtrabajadores, cooperativistas o autoridades representativas de las comunidades, pueden definir mejor las
трудящиеся, кооператоры или руководители общин- могут более точно определить меры,Cooperativista de producción.
Análogamente el modelo cooperativista se ha aplicado al suministro de electricidad.
Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativista.
Para hacer frente a esos desafíos, podemos encontrar fuerzas en el espíritu cooperativista.
Principalmente en los sectores oficial y cooperativista.
Причем в основном- в государственном и кооперативном секторах экономики.En 1999 organizó el primer Congreso Cooperativista, junto con dos confederaciones nacionales de cooperativas.
В 1999 году совместно с двумя национальными конфедерациями кооперативов оно организовало первый Конгресс 
