КООРДИНАЦИОННОМУ ЦЕНТРУ - перевод на Английском

• focal point
• coordination centre
• coordination center
• coordinating centre

Примеры использования Координационному центру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставить Координационному центру по правам человека при Высоком представителе, ОБСЕ, УВКБ и любым другим организациям, уполномоченным Советом Безопасности Организации Объединенных Наций
To provide access to relevant information to the High Representative's Human Rights Coordination Centre, OSCE, UNHCR and to any other organizations authorized by

Национальные данные о критических нагрузках последний раз были переданы Координационному центру по воздействию в январе 1998 года для использования в Программе составления карт Рабочей группы по воздействию ЕЭК ООН.
National critical loads data were last submitted to the Coordination Center for Effects in January 1998 for use by the Mapping Programme under the UN/ECE Working Group on Effects.

В целях улучшения доступа к правосудию и обеспечения безопасности для женщин оказывать поддержку Глобальному координационному центру Организации Объединенных Наций в вопросах поддержания правопорядка, правосудия и исполнения наказаний на постконфликтном этапе и в других кризисных ситуациях.
To support the global focal point arrangement on justice, police and corrections in post-conflict and crisis areas to improve women's access to justice and security.

предоставил Программному координационному центру МСП по растительности карты районов, находящихся под угрозой из-за воздействия О3, по состоянию на 2006 год.
provided the Programme Coordination Centre of ICP Vegetation with risk maps for O3 for the year 2006.

III- Необходимо разработать индивидуальные финансовые планы по каждому региональному и координационному центру Базельской конвенции,
III- Individual financial plans for each Basel Convention regional and coordinating centre should be developed,

Координационному центру УВКБ следует координировать свою деятельность с координационными центрами других департаментов и учреждений Организации Объединенных Наций в пределах рамок,
The UNHCR focal point should coordinate its activities with the focal points of other United Nations departments and agencies within the framework proposed by

Правительство одобрило рекомендации, вынесенные Комитетом по ликвидации дискриминации в 2007 году, и предложило координационному центру министерства социальных дел обеспечить координацию всеобъемлющего подхода к их осуществлению.
The government endorsed the recommendations made by the Committee on the Elimination of Discrimination in 2007 and asked the coordination centre of the Social Affairs Department to coordinate a comprehensive approach to implementing them.

предложила всем Сторонам представить по нему дополнительные замечания Координационному центру программы к концу октября 1998 года;
invited all Parties to provide additional comments on it to the Programme Coordinating Centre by the end of October 1998;

Социальному Совету предоставить Издательскому и координационному центру исламской идеологии
Social Council that the Publication and Coordination Centre of Islamic Ideology

который помог местному координационному центру ТПС3 в проведении основных подготовительных работ на объекте.
the project site and assisted the local TPN3 focal point with the substantive preparation of the site.

Кроме того, оратор заявил, что его страна предоставила 2, 7 млн. долл. США Центральноазиатскому региональному информационному координационному центру( ЦАРИКЦ), на который возложена задача укрепления механизмов контроля над наркотиками в регионе.
In addition, the speaker announced that his country had contributed $2.7 million to the Central Asia Regional Information and Coordination Centre(CARICC), which is expected to strengthen the drug control mechanisms in that region.

УКГВ предложено предоставлять всю соответствующую информацию Службе Организации Объединенных Наций по разминированию- координационному центру всей связанной с разминированием деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций-
OCHA is requested to share all relevant information with the United Nations Mine Action Service, the focal point within the United Nations system for all mine-related activities, and other partners on

Австралийское правительство оказывало поддержку Национальному комитету как координационному центру по вопросам вклада Австралии в Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций
The Australian Government has endorsed the National Committee as the focal point for Australia's contribution to the UN Decade for Human Rights Education and provided the National Committee with

Предоставление координационному центру необходимых средств для обеспечения координации деятельности на национальном уровне, а также надлежащего доступа к информации
Giving the focal point the means to ensure the coordination of activities at the national level as well as proper access to information

полученные в ходе разработки динамических моделей были направлены Координационному центру по воздействию( КЦВ)
preliminary dynamic modelling data were provided to the Coordination Center for Effects(CCE) of ICP Modelling

в тот же день направил румынскому координационному центру сообщение, которым в соответствии с пунктом 5 а структуры и функций Комитета препровождалось
sent a message to the focal point of Romania, forwarding the submission in conformity with paragraph 5(a)

Он также принял к сведению сообщение, направленное 1 сентября 2011 года секретариатом координационному центру в Азербайджане, которое препровождает это представление в соответствии с пунктом 5 a добавления к решению III/ 2.
It also took note of the message sent on 1 September 2011 by the secretariat to the focal point of Azerbaijan, forwarding the submission in conformity with paragraph 5(a) of the appendix to decision III/2.

Секретариат направил копию этого представления координационному центру Украины с просьбой ответить
The secretariat had sent a copy of the submission to the focal point of Ukraine, requesting a reply

Критические нагрузки на конкретных участках соответствуют примерно пятой процентиле в квадрате сетки 50 х 50 км, а данные о критической нагрузке поверхностных вод были представлены Координационному центру по воздействию КЦВ.
The site-specific critical loads lay close to the 5th-percentile of the 50 km 50 km grid cell with surface water critical load data submitted to the Coordination Centre for Effects CCE.

Вместе с тем, согласно Стороне, с финансированием осуществления этого плана действий возникнет серьезная проблема, если координационному центру и сотруднику по вопросам лицензирования не будут выделены дополнительные бюджетные ассигнования на цели осуществления Монреальского протокола.
According to the Party, however, funding to implement the plan of action will be a significant challenge if additional budgetary allocation for the Montreal Protocol process is not made available to the focal point and licensing officer.